1
00:01:58,577 --> 00:02:03,539
Wolf Recon voltooit nu de scan
van Sector 4-1-2. Geen teken van vijandelijke schepen.

2
00:02:05,000 --> 00:02:09,212
Wauw, die Invid Hive is veel
groter dan ik dacht dat het zou zijn.

3
00:02:13,801 --> 00:02:19,013
(neuriën)

4
00:02:19,014 --> 00:02:22,600
Alex, wil je ophouden met neuriën?

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Jazeker, Marcus.

6
00:02:24,603 --> 00:02:29,982
(fluitend)

7
00:02:29,983 --> 00:02:32,026
Alex, wil je alsjeblieft serieus worden?!

8
00:02:32,027 --> 00:02:34,403
Wat maakt het uit, vriend, je moet ontspannen.

9
00:02:34,404 --> 00:02:39,408
(alarm piept)

10
00:02:39,409 --> 00:02:42,411
Let op, we hebben het
een Invid-patrouille nadert.

11
00:02:42,412 --> 00:02:45,498
Schakel over naar Guardian-modus,
We zoeken dekking in het puinveld.

12
00:03:00,848 --> 00:03:05,935
Oké, houd nu je positie vast,
en wij zullen gewoon meedrijven met het puin.

13
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
Zou je daar naar kijken?

14
00:03:19,283 --> 00:03:24,287
Het is prachtig. Weet je, dit is het
het dichtst dat ik ooit bij de aarde ben geweest.

15
00:03:24,288 --> 00:03:26,455
Het ziet er zo vredig uit.

16
00:03:26,456 --> 00:03:32,086
Ja, vredig...
Maar alleen vanaf hier.

17
00:03:36,550 --> 00:03:39,302
Moeilijk om het allemaal te geloven
begon met één gebeurtenis

18
00:03:39,303 --> 00:03:42,471
die robottechnologie naar de aarde bracht.

19
00:03:42,472 --> 00:03:47,310
Het bracht ook golven van buitenaardse indringers met zich mee
op zoek naar de geheimen van de protocultuur,

20
00:03:47,311 --> 00:03:51,230
de krachtbron
achter robottechnologie.

21
00:03:51,231 --> 00:03:54,609
De aarde was eindelijk
overspoeld door de Invid,

22
00:03:54,610 --> 00:03:59,488
een mysterieus buitenaards ras
geobsedeerd door het verkrijgen van protocultuur.

23
00:03:59,489 --> 00:04:03,492
Maar niets heeft ons ooit tegengehouden
van het vechten voor de vrijheid van de aarde.

24
00:04:03,493 --> 00:04:05,953
Het weerhield mijn zus Marlene er niet van,

25
00:04:05,954 --> 00:04:10,499
haar vriend Scott Bernard,
of de rest van de Mars-divisie.

26
00:04:10,500 --> 00:04:15,504
Scott wilde ooit met mijn zus trouwen
hun missie om de aarde te bevrijden was voorbij,

27
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
maar de missie niet
eindigen zoals wij wilden.

28
00:04:25,933 --> 00:04:30,353
Ze hebben hun leven gegeven door dat te proberen
een thuiswereld redden die we nooit hebben gekend.

29
00:04:30,354 --> 00:04:34,148
En nu is het aan hen
die overblijven om de strijd voort te zetten.

30
00:04:41,531 --> 00:04:42,949
Pas op, kleine broer.

31
00:04:42,950 --> 00:04:45,952
De volgende keer dat we je zien, zal het op aarde zijn.

32
00:04:45,953 --> 00:04:47,536
Tot ziens, Marcus.

33
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
Marcus, Marcus!

34
00:04:49,957 --> 00:04:52,375
--Hè?
--De Invid-patrouille is weg.

35
00:04:52,376 --> 00:04:54,710
Oké, laten we teruggaan naar de basis.

36
00:04:55,754 --> 00:04:58,547
Race tegen jezelf, de verliezer koopt drankjes.

37
00:04:58,548 --> 00:05:01,717
Race? Wat bedoel je? Hé Alex!

38
00:05:14,398 --> 00:05:17,566
Wolf Recon, dat ben jij
toestemming gekregen om te landen op ALuCE Bay 12.

39
00:05:31,206 --> 00:05:34,208
Joehoe, het is eindelijk drinktijd.

40
00:05:46,221 --> 00:05:48,639
Het heeft je lang genoeg geduurd.

41
00:05:48,640 --> 00:05:50,599
Wat dan ook...

42
00:05:53,228 --> 00:05:54,645
Alles goed daar vriend?

43
00:05:54,646 --> 00:05:56,480
Ja, het gaat goed met mij.

44
00:06:01,445 --> 00:06:04,613
Alex, heb je dat ooit gedacht?
over waarom we dit allemaal doen?

45
00:06:04,614 --> 00:06:06,657
Om indruk te maken op de meisjes, toch?

46
00:06:06,658 --> 00:06:09,618
De enige meisjes die wij zijn
weet dat het piloten zijn zoals wij.

47
00:06:09,619 --> 00:06:11,245
Alsjeblieft.

48
00:06:12,456 --> 00:06:14,832
--Cola?
--Wat had je verwacht?

49
00:06:14,833 --> 00:06:19,628
Weet je, Marcus, je bent veel te serieus.
Je moet lichter worden, kom op.

50
00:06:19,629 --> 00:06:21,672
Oké, oké...

51
00:06:44,488 --> 00:06:48,699
De mensen hebben hun
vloot om hun thuiswereld terug te winnen.

52
00:06:49,868 --> 00:06:52,703
De laatste aanval zou spoedig moeten beginnen.

53
00:06:52,704 --> 00:06:58,501
Uitstekend, alles gebeurt
zoals het Bewustzijn heeft voorzien.

54
00:07:03,882 --> 00:07:10,513
Dit tactische diagram is van onze laatste verkenning
vlucht over de Invid-bijenkorf bij Reflex Point.

55
00:07:10,514 --> 00:07:14,892
Alle eenheden gaan door naar
ontmoetingscoördinaten bij T-Vector Delta.

56
00:07:14,893 --> 00:07:17,603
Aanvalsgroep drie
blijft in reserve achter

57
00:07:17,604 --> 00:07:19,688
in afwachting van de komst van admiraal Hunter.

58
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
Aanvalsgroep twee
zal objectief blijven

59
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
met behulp van hun schaduwapparaten
om detectie door Invid-sensoren te voorkomen.

60
00:07:26,863 --> 00:07:29,698
Groep één is al binnen
positie op het oppervlak van de planeet.

61
00:07:29,699 --> 00:07:32,910
We moeten wachten tot ze dat hebben gedaan
maakte een pad vrij naar Reflex Point

62
00:07:32,911 --> 00:07:35,704
voordat de invasie echt kan beginnen.

63
00:07:35,705 --> 00:07:39,917
Meneer? Wat als ze niet kloppen?
de Invid-verdedigingsschilden eruit?

64
00:07:39,918 --> 00:07:42,461
Als dat gebeurt, zullen we de invasie afbreken

65
00:07:42,462 --> 00:07:46,757
en misschien hebben we geen keus
maar om de Neutron-S-raketten te gebruiken.

66
00:07:46,758 --> 00:07:50,344
Maar dan zouden we aan het decimeren zijn
de helft van de aarde alleen maar om de Invid te verslaan.

67
00:07:50,345 --> 00:07:53,639
Maar meneer, er zijn er nog meerdere
miljoen mensen die daar wonen.

68
00:07:55,142 --> 00:07:57,351
Ga zitten, mensen.

69
00:07:57,352 --> 00:08:00,938
Ik begrijp hoe je je voelt, maar mijn
bestellingen komen rechtstreeks van admiraal Hunter.

70
00:08:00,939 --> 00:08:03,941
De overheersing van de
Invid moet worden gestopt.

71
00:08:03,942 --> 00:08:07,945
Dat betekent de Invid-bijenkorf
bij Reflex Point moet worden vernietigd.

72
00:08:07,946 --> 00:08:10,781
--Bereid je nu voor om te verhuizen.
--Ja, meneer!

73
00:08:14,744 --> 00:08:16,162
Kapitein Grant?

74
00:08:16,163 --> 00:08:20,791
Meneer, ik maak me zorgen over admiraal Hunter
en de SDF-3 zijn nog steeds niet gearriveerd.

75
00:08:20,792 --> 00:08:23,169
Met uw toestemming zou ik dat graag willen
neem de Icarus en zoek hem.

76
00:08:23,170 --> 00:08:25,963
Je wilt zoeken
de melkweg totdat je hem vindt?

77
00:08:25,964 --> 00:08:28,174
Admiraal Hunter is van mij
ook een vriend, Vince, maar wij...

78
00:08:28,175 --> 00:08:31,969
Generaal Reinhardt, alleen inkomende ogen
transmissie vanuit de Omicron-sector.

79
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
Het is de SDF-3!

80
00:08:33,763 --> 00:08:37,975
Haha, over de duivel gesproken! Zet het op de
hoofdscherm, Sparks en blijf hier Kapitein.

81
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
--Ja, meneer.
-Verbind hem door, Sparks.

82
00:08:40,604 --> 00:08:43,189
Dit is SDF-3, kom in Command One.

83
00:08:43,190 --> 00:08:46,609
Dit is generaal Reinhardt. We lezen u SDF-3.

84
00:08:46,610 --> 00:08:50,196
Generaal, het is goed om uw stem te horen.

85
00:08:50,197 --> 00:08:52,823
Verdomme, Sparks!
Kunnen we geen betere transmissie krijgen?

86
00:08:52,824 --> 00:08:54,408
We proberen het, meneer!

87
00:08:54,409 --> 00:08:55,868
Volgens Dr. Lang,

88
00:08:55,869 --> 00:08:58,829
de berekeningen op zijn laatst
De Haydonite-technologie klopte niet.

89
00:08:58,830 --> 00:09:00,998
Janice was het daarmee eens, dus voeren ze een veldtest uit.

90
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
Maar het duurt langer dan we hadden verwacht.

91
00:09:03,001 --> 00:09:05,794
Moeten we de aanval uitstellen totdat jij arriveert?

92
00:09:05,795 --> 00:09:09,798
Negatief, ga gewoon verder als
gepland, we praten een keer bij -

93
00:09:09,799 --> 00:09:11,550
Rik, wat is daar aan de hand?!

94
00:09:11,551 --> 00:09:14,637
Er is een ongeluk gebeurd, ik weet niet zeker wat...

95
00:09:14,638 --> 00:09:17,014
Admiraal?! Rik?! Wat in vredesnaam!?!

96
00:09:17,015 --> 00:09:18,807
Generaal, we moeten een reddingsmissie lanceren!

97
00:09:18,808 --> 00:09:23,437
Oké dan, Vince. Neem de Ikarus
naar de Omicron-sector om de admiraal te vinden.

98
00:09:23,438 --> 00:09:26,023
Zorg ervoor dat de Protocultuurmatrix veilig is!

99
00:09:26,024 --> 00:09:28,651
Ja, meneer. Dank u, meneer.

100
00:09:29,903 --> 00:09:32,238
En Vince?

101
00:09:32,239 --> 00:09:35,449
Vertel dit aan niemand behalve uw bemanning.

102
00:09:35,450 --> 00:09:37,034
Begrepen, meneer.

103
00:09:51,841 --> 00:09:54,426
Icarus, klaar voor de vlucht.

104
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
Kapitein op de brug!

105
00:09:56,054 --> 00:09:59,056
Start de protocultuur, Louie.
We gaan verhuizen!

106
00:09:59,057 --> 00:10:03,060
Technisch gezien, kapitein,
De protocultuur is niet ‘opgewonden’.

107
00:10:03,061 --> 00:10:05,062
Maar ik weet wat je bedoelt.

108
00:10:05,522 --> 00:10:08,065
Luister allemaal,
We hebben een wijziging van opdracht.

109
00:10:08,066 --> 00:10:10,276
Leiden wij de eerste aanvalsgolf, meneer?

110
00:10:10,277 --> 00:10:15,072
Negatief, zet koers naar
Omicron-sector, 3-5-J Vectordelta.

111
00:10:15,073 --> 00:10:16,073
Omicron-sector?

112
00:10:16,074 --> 00:10:20,286
Onze opdracht is het lokaliseren en, indien nodig,
assisteer admiraal Hunter en de SDF-3.

113
00:10:20,287 --> 00:10:21,704
Ja, ja, meneer.

114
00:10:30,922 --> 00:10:33,507
Icarus, je bent goedgekeurd voor vertrek.

115
00:10:44,519 --> 00:10:46,312
Activeer Schaduwapparaat.

116
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
Het laatste wat we nodig hebben
is dat de Invid ons zal opmerken.

117
00:10:52,736 --> 00:10:54,320
Schaduwapparaat geactiveerd, meneer.

118
00:10:54,321 --> 00:10:56,905
Schaduw dimensionaal
veld nu op volle sterkte.

119
00:10:56,906 --> 00:10:59,950
Vouwsysteem, stand-by.

120
00:10:59,951 --> 00:11:02,953
--Voer een hyperspace-vouwsprong uit!
--Ja, meneer.

121
00:11:07,125 --> 00:11:09,585
Wacht even, Rik. Wij komen!

122
00:11:16,968 --> 00:11:19,136
Het is dus begonnen.

123
00:11:19,137 --> 00:11:25,100
Ja, eindelijk het visioen
van het Bewustzijn zal worden gerealiseerd.

124
00:11:26,936 --> 00:11:32,149
Aandacht, aandacht. Alle piloten naar
Schaduwvechters, dit is een gevechtswaarschuwing.

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,568
Alle stations, we zijn bij Geel Alarm.

126
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
Je vindt haar leuk...

127
00:11:39,783 --> 00:11:41,158
Ga door, zeg iets.

128
00:11:44,579 --> 00:11:45,996
Eh...

129
00:11:46,956 --> 00:11:52,795
Zeg, uh... dat is een aardig kleintje
"schedel" op je vluchtpak, daar.

130
00:11:52,796 --> 00:11:54,797
Weet je, het is echt zo
niet anders dan de schedel

131
00:11:54,798 --> 00:11:57,174
op elk ander Skull Squadron-vliegpak.

132
00:11:57,175 --> 00:11:57,966
(gelach)

133
00:11:57,967 --> 00:11:59,176
Verliezer!

134
00:12:01,388 --> 00:12:04,807
Ah... Nou, het lijkt erop
vooral goed van je.

135
00:12:04,808 --> 00:12:08,977
Je hebt gelijk, misschien een van deze
dagen heb je het geluk er een te dragen.

136
00:12:08,978 --> 00:12:11,271
Dat wil zeggen, als je goed genoeg bent.

137
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
Wauw, ze is een stoere.

138
00:12:15,610 --> 00:12:17,820
Leuk, maar stoer.

139
00:12:17,821 --> 00:12:21,031
Ik vind je "schedel" leuk?!?

140
00:12:21,032 --> 00:12:22,699
Wat was dat, maatje?!

141
00:12:22,700 --> 00:12:25,619
--Het is alles wat ik kon bedenken.
--Je bent hopeloos.

142
00:12:32,836 --> 00:12:35,129
Wolf Drie, je bent klaar om te lanceren.

143
00:12:35,130 --> 00:12:36,422
Zeg dat maar, Controle.

144
00:12:47,058 --> 00:12:49,059
Oké, luitenant Rush, dit is het.

145
00:12:49,060 --> 00:12:51,228
Laten we naar buiten gaan en winnen
deze voor Mars Division.

146
00:12:51,229 --> 00:12:53,021
Ja, meneer, commandant Taylor.

147
00:12:58,069 --> 00:13:01,488
Marleen, Scott...
Deze is voor jou...

148
00:13:21,092 --> 00:13:23,969
Invid nadert Vector 3-2-Niner.

149
00:13:26,890 --> 00:13:29,057
Synchrokanonnen, bereid je voor om te vuren.

150
00:13:52,499 --> 00:13:57,085
Alle systemen activeren schaduwapparaten
en ga verder met het aanvallen van coördinaten.

151
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
Schaduwsystemen geactiveerd.

152
00:14:02,133 --> 00:14:05,219
Hé, nu de hele vloot
is uitgerust met Shadow-technologie,

153
00:14:05,220 --> 00:14:07,679
de Invid maken geen schijn van kans!

154
00:14:07,680 --> 00:14:12,518
Ja, maar zelfs als ze ons niet kunnen zien,
Dat betekent nog steeds niet dat ze ons niet kunnen raken.

155
00:14:12,519 --> 00:14:16,146
Hé, echt niet vriend,
niemand gaat mij slaan!

156
00:14:16,147 --> 00:14:18,106
Invid wordt ingezet bij Q Vector Theta.

157
00:14:29,744 --> 00:14:32,746
Val Divisie 12 aan, ga om te onderscheppen!

158
00:14:32,747 --> 00:14:36,583
Wolfleider van Wolf Squadron.
Alle eenheden, ga aan de slag!

159
00:14:49,556 --> 00:14:53,559
O ja! Zes draaistellen neer in a
enkele pas, probeer dat te overtreffen, Alex!

160
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
--Marcus, achter je!
--Wat?

161
00:14:57,564 --> 00:14:58,981
Heilige sh-

162
00:14:59,983 --> 00:15:01,567
Relax, ik heb het.

163
00:15:23,590 --> 00:15:25,215
Wauw!

164
00:15:25,216 --> 00:15:27,593
Bedankt, ik ben je er één schuldig.

165
00:15:27,594 --> 00:15:32,598
Een? Het leek meer op
vierentwintig voor mij... maar wie telt?

166
00:15:36,227 --> 00:15:38,228
Wauw, ze is een piloot.

167
00:15:38,229 --> 00:15:41,231
Ja, het helpt wanneer
je hebt een bèta vol raketten!

168
00:15:47,238 --> 00:15:51,408
Schiet het! Waarom in hemelsnaam niet
die troepen hebben Reflex Point al uitgeschakeld!

169
00:15:51,409 --> 00:15:55,037
Meneer, de 2e, 3e en 5e Divisie
hebben extreem zware verliezen gemeld

170
00:15:55,038 --> 00:15:56,997
en ik kan de 14e helemaal niet verhogen.

171
00:15:59,417 --> 00:16:02,044
Ach... in dit tempo zullen we dat niet doen
tegen hen stand kunnen houden

172
00:16:02,045 --> 00:16:03,629
voor meer dan een paar uur of zo.

173
00:16:03,630 --> 00:16:07,049
Neem contact op met Aanvalsgroep Eén
Aarde, nu, geef me Kapitein Harrington!

174
00:16:07,050 --> 00:16:09,259
- Reageert niet, meneer.
--Commandant Reynolds?

175
00:16:10,219 --> 00:16:12,262
Nou, verdomme! Zoek iemand,

176
00:16:12,263 --> 00:16:15,057
iedereen daar beneden die dat kan
vertel ons wat er verdomme aan de hand is!

177
00:16:15,058 --> 00:16:21,438
Dit is Commando Eén om Groep Eén aan te vallen.
Kom binnen, alsjeblieft! Elke eenheid, reageer alstublieft!

178
00:16:21,439 --> 00:16:24,566
Commando Eén, dit is
Luitenant-commandant Scott Bernard,

179
00:16:24,567 --> 00:16:26,860
21e Gevechtseskader, Marsdivisie.

180
00:16:26,861 --> 00:16:29,446
WHO? Mars-divisie!

181
00:16:29,447 --> 00:16:33,283
Ik heb het hier, meneer. Hij is geweest
het leiden van een verzetsgroep op aarde.

182
00:16:33,284 --> 00:16:35,869
Ze hebben zich aangesloten bij
ons om Reflex Point aan te vallen.

183
00:16:40,291 --> 00:16:43,418
Commandant Bernard, wat is er?
status van de Eerste Aanvalsgroep?

184
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
Heb jij Reflexpoint al gebruikt?

185
00:16:45,463 --> 00:16:48,256
Nee, meneer.
We hebben heel veel weerstand ondervonden.

186
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
De Invid hebben onze hoofdaanval afgeslagen.
Ik raad aan dat we terugvallen en ons hergroeperen.

187
00:16:52,095 --> 00:16:55,097
We sturen een squadron neer
van schaduwvechters om te helpen.

188
00:16:55,098 --> 00:16:57,474
We moeten alle verdomde Invids vermoorden!

189
00:16:57,475 --> 00:17:00,102
Ze allemaal vermoorden?
Dat betekent dat ik moet zoeken...

190
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
Daar is ze!

191
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
Waarom gaat ze terug naar de Hive?

192
00:17:23,918 --> 00:17:25,127
Wachten!

193
00:17:28,339 --> 00:17:29,297
Wat doe jij hier?

194
00:17:29,298 --> 00:17:33,927
Scott, ondanks alles wat we zijn geweest
Door samen weet ik wie ik nu ben.

195
00:17:33,928 --> 00:17:38,724
Ik ben Ariël, dochter van de
Regess en prinses van de Invid.

196
00:17:38,725 --> 00:17:43,353
Ariël, het maakt mij niet uit
of je nu een mens of een Invid bent.

197
00:17:43,354 --> 00:17:49,317
Het maakt wel uit, Scott. Alleen ik kan overtuigen
de Regess om dit zinloze conflict te stoppen.

198
00:17:49,318 --> 00:17:55,157
Jij en ik, wij zijn het bewijs dat mensen
en Invid kunnen vreedzaam naast elkaar bestaan.

199
00:17:55,158 --> 00:17:57,033
De Regess gelooft dat niet.

200
00:17:57,034 --> 00:18:01,955
Scott, ik voel dat er iets kan veranderen
haar gedachten, maar ik moet gaan voordat het te laat is.

201
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
Laat mij dan met je meegaan!

202
00:18:04,375 --> 00:18:09,713
De Regess houdt niet zo van mensen, Scott.
en ik zal haar zelf moeten overtuigen.

203
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
Haast je dan, we hebben niet veel tijd!

204
00:18:17,138 --> 00:18:19,431
Dat gaat duren
even wennen...

205
00:18:31,569 --> 00:18:37,991
Dus, Ariël, ik zie dat je jouw aanvraag hebt geaccepteerd
Invid vorm en gekozen om met mij mee te doen in de Kern.

206
00:18:37,992 --> 00:18:42,370
Ja, moeder Regess, maar alleen
om u te smeken deze strijd te beëindigen.

207
00:18:42,371 --> 00:18:45,540
De Invid en mensen kunnen naast elkaar bestaan.

208
00:18:45,541 --> 00:18:49,586
Uw blootstelling aan de
mensen hebben je geest vertroebeld.

209
00:18:49,587 --> 00:18:55,425
Deze wereld is waar de Bloem van het Leven,
de bron van alle Protocultuur, bloei.

210
00:18:55,426 --> 00:18:58,386
Deze wereld zou ons volk hebben gesteund.

211
00:18:58,387 --> 00:19:02,140
Maar de protocultuur hierover
wereld kan veel mensen ondersteunen.

212
00:19:02,141 --> 00:19:05,435
Door tegen deze mensen te vechten, kunnen we nee doen
beter dan de Kinderen van de Schaduw

213
00:19:05,436 --> 00:19:07,813
die ons van onze thuiswereld verdreef.

214
00:19:07,814 --> 00:19:11,900
De mensen hebben zich op één lijn gesteld
met de kinderen van de schaduw.

215
00:19:11,901 --> 00:19:14,402
Observeer hun nieuwe technologie.

216
00:19:14,403 --> 00:19:18,615
Hun voertuigen zijn nu
onzichtbaar voor onze sensoren.

217
00:19:18,616 --> 00:19:22,828
Nee, samenleven met
de mens is niet mogelijk.

218
00:19:22,829 --> 00:19:28,416
Deze planeet houdt te sterk vast
de kwaadaardige geest van de Robotech Masters.

219
00:19:28,417 --> 00:19:32,629
Of het nu het ene ras is of het andere
als overwinnaar tevoorschijn komt, heeft weinig betekenis.

220
00:19:32,630 --> 00:19:35,841
Dergelijke haat kan alleen maar meer haat voortbrengen.

221
00:19:35,842 --> 00:19:37,884
Bedoel je dat er nooit een einde aan zal komen?

222
00:19:39,846 --> 00:19:45,642
Mijn kind... dit conflict zal woeden
van generatie op generatie.

223
00:19:45,643 --> 00:19:48,061
Het is niet wat wij zoeken.

224
00:19:48,062 --> 00:19:52,274
Ik ga de wereld in
dat roept mij zelfs nu nog.

225
00:19:52,275 --> 00:19:56,570
We zullen alles consumeren
Protocultuur en naar een hoger plan stijgen.

226
00:19:56,571 --> 00:20:02,075
Maar de mensen gebruiken protocultuur als energie
bron, het nemen ervan zou hen hulpeloos achterlaten!

227
00:20:02,076 --> 00:20:04,452
Mijn beslissing is genomen.

228
00:20:04,453 --> 00:20:09,082
De protocultuur is onze
het bloed van het leven. Het is van ons.

229
00:20:09,083 --> 00:20:11,459
Wij laten het niet achter!

230
00:20:15,882 --> 00:20:19,092
Nog steeds geen bericht van de
Icarus of de SDF-3, meneer.

231
00:20:19,093 --> 00:20:21,678
Wij hebben lang genoeg gewacht,
ga naar aanvalsgroep drie.

232
00:20:21,679 --> 00:20:22,470
Ja, meneer.

233
00:20:22,471 --> 00:20:25,682
Ik had Grant nooit moeten sturen
op die verdomde reddingsmissie.

234
00:20:25,683 --> 00:20:27,893
We zullen het nodig hebben
elk schip dat we hebben!

235
00:20:30,438 --> 00:20:32,480
Val golf drie aan, ga weg!

236
00:20:42,491 --> 00:20:46,328
Meneer, ik neem vreemd op
zwaartekracht metingen.

237
00:20:46,329 --> 00:20:49,915
Wij raden aan om de herinvoer aan te passen
wijs naar Omicron J-Vector Theta.

238
00:20:49,916 --> 00:20:51,124
Roer!

239
00:20:51,125 --> 00:20:54,252
Daarop, kapitein.
We beginnen nu met het uitvouwen!

240
00:21:04,513 --> 00:21:06,139
Een zwart gat!

241
00:21:06,140 --> 00:21:08,558
Dit was niet op de
navigatiecomputer, meneer!

242
00:21:08,559 --> 00:21:11,144
Dat maakt niet uit!
Wij zijn de reddingsmissie, weet je nog.

243
00:21:11,145 --> 00:21:12,729
Nu, volle stuwraketten!

244
00:21:12,730 --> 00:21:14,689
Ja, ja, volle stuwraketten nu!

245
00:21:18,569 --> 00:21:21,738
Het heeft geen zin, meneer. Wij zijn
vast in het zwaartekrachtveld!

246
00:21:21,739 --> 00:21:22,948
Kunnen we uitklappen, Kapitein?

247
00:21:22,949 --> 00:21:26,576
Met die sterke zwaartekracht,
Er is geen manier om te berekenen waar we terecht zouden komen.

248
00:21:26,577 --> 00:21:28,578
Als we echter een ‘vouwbol’ creëren

249
00:21:28,579 --> 00:21:31,748
met behulp van het schaduwapparaat
dimensionaal verschuivingsveld...

250
00:21:31,749 --> 00:21:35,043
Misschien kunnen we ontsnappen
het zwaartekrachtveld van het zwarte gat.

251
00:21:35,044 --> 00:21:37,170
Oké, bemanning. Laten we het eens proberen.

252
00:21:37,171 --> 00:21:39,965
Stuurman, volg Dr. Nichols'
berekeningen tot op de letter.

253
00:21:39,966 --> 00:21:43,385
Eigenlijk zijn het allemaal cijfers,
er zijn geen brieven.

254
00:21:43,386 --> 00:21:44,594
(grommen)

255
00:21:44,595 --> 00:21:45,720
Laat maar!

256
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
Alles klaar, meneer!

257
00:21:54,981 --> 00:21:57,565
Op mijn teken!
Voer de Nichols-manoeuvre uit!

258
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
Nu!

259
00:21:58,776 --> 00:22:00,652
Vouwbol verliest integriteit!

260
00:22:02,780 --> 00:22:05,407
Schaduwdimensionaal veld op 30%.

261
00:22:05,408 --> 00:22:06,616
Meneer, we zijn bijna weg!

262
00:22:06,617 --> 00:22:09,661
Koers houden,
voorwaartse stuwraketten, vol vermogen!

263
00:22:15,626 --> 00:22:17,210
Vouwbol is ingestort!

264
00:22:21,799 --> 00:22:23,591
Wij zijn duidelijk!

265
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
Mooi werk! Iedereen.

266
00:22:26,220 --> 00:22:27,595
Nu, schaderapport.

267
00:22:27,596 --> 00:22:32,600
Het schaduwapparaat is volledig onbruikbaar.
Vouwsystemen zijn offline, maar repareerbaar.

268
00:22:32,601 --> 00:22:33,601
Ga aan de slag, Louie!

269
00:22:33,602 --> 00:22:34,811
Dat ben ik al, meneer!

270
00:22:34,812 --> 00:22:38,231
Meneer, sensoren hebben het net gedaan
pakte twee schepen op drift, vlakbij.

271
00:22:38,232 --> 00:22:39,816
Ze zijn allebei van ons.

272
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
Het wetenschapsschip Deukalion
...en de SDF-3!

273
00:22:46,449 --> 00:22:50,285
Kapitein, we hebben een kortsluiting
bereiktransmissie, het is admiraal Hunter.

274
00:22:50,286 --> 00:22:52,954
Eindelijk goed nieuws!

275
00:22:52,955 --> 00:22:57,250
Vince Grant, jij oude hotshot, dat zou ik moeten doen
Ik heb geweten dat je een reddingsmissie zou proberen!

276
00:22:57,251 --> 00:22:59,669
Admiraal... wat is er in godsnaam gebeurd?

277
00:22:59,670 --> 00:23:01,629
Er is een groot probleem
met de Neutron-S-raketten,

278
00:23:01,630 --> 00:23:06,051
ons testvuur bijna vernietigd
zowel de SDF-3 als de Deukalion.

279
00:23:06,052 --> 00:23:08,470
--Wat is uw status?
--We zijn er behoorlijk slecht aan toe...

280
00:23:08,471 --> 00:23:09,637
Het grootste deel van de voortstuwing van het schip,

281
00:23:09,638 --> 00:23:12,766
communicatie over lange afstanden
en wapensystemen zijn offline.

282
00:23:12,767 --> 00:23:14,809
We sturen een technisch team.

283
00:23:14,810 --> 00:23:18,438
Negatief, Vince. Onze eerste prioriteit
is om de vloot te waarschuwen voor de raketten,

284
00:23:18,439 --> 00:23:19,647
ze mogen niet worden gebruikt!

285
00:23:19,648 --> 00:23:22,859
Red de Deukalion,
de informatie aan boord is van cruciaal belang voor ons!

286
00:23:22,860 --> 00:23:26,237
Meneer, hoe zit het met de
Protocultuurmatrix aan boord van de SDF-3?

287
00:23:26,238 --> 00:23:27,655
Dit is veel belangrijker, Vince.

288
00:23:27,656 --> 00:23:30,658
We hebben een kritiek punt ontdekt
fout in de Neutron-S-raketten.

289
00:23:30,659 --> 00:23:32,202
Ik kan het niet geloven...

290
00:23:32,203 --> 00:23:36,331
In geen geval mag de
vloot gebruik de Neutron-S-raketten op aarde!

291
00:23:36,332 --> 00:23:39,292
Begrepen, blijf bij admiraal.

292
00:23:39,293 --> 00:23:43,296
Neem contact op met de vloot, Priority Channel.
Ik moet nu met generaal Reinhardt praten!

293
00:23:43,297 --> 00:23:44,297
Ja, meneer.

294
00:23:48,511 --> 00:23:49,511
Wat was dat?!

295
00:23:49,512 --> 00:23:51,763
Het lijkt erop dat we worden aangevallen, meneer!

296
00:23:51,764 --> 00:23:54,724
Oh, echt, bedankt voor
de wetenschappelijke analyse, dokter.

297
00:23:56,310 --> 00:23:58,103
Meneer, er zit niets op mijn vizier!

298
00:23:58,104 --> 00:23:59,729
Schakel over naar visueel!

299
00:24:00,689 --> 00:24:03,316
Wat is dat in godsnaam?!

300
00:24:03,317 --> 00:24:06,903
Ik heb die configuratie nog nooit gezien,
ze zijn absoluut niet Invid.

301
00:24:06,904 --> 00:24:08,696
Het maakt niet uit, gevechtsstations!

302
00:24:08,697 --> 00:24:11,533
Rood Alarm, alle handen naar de gevechtsstations!

303
00:24:11,534 --> 00:24:13,535
Zorg dat admiraal Hunter weer op de communicatie komt!

304
00:24:13,536 --> 00:24:16,329
Sir, korteafstandscommunicatie
worden nu ook vastgelopen!

305
00:24:16,330 --> 00:24:17,330
Verdomme!

306
00:24:17,331 --> 00:24:20,708
Louie, zorg dat de vouwsystemen weer online zijn!
We moeten de vloot nog steeds waarschuwen!

307
00:24:20,709 --> 00:24:23,211
Maar als we het kunnen krijgen
dicht genoeg bij de SDF-3,

308
00:24:23,212 --> 00:24:26,548
Ik denk dat we haar en de... kunnen meenemen
Protocultuurmatrix terug bij ons!

309
00:24:43,357 --> 00:24:45,525
Wolf Leider van Wolf Squadron!

310
00:24:45,526 --> 00:24:47,735
We kunnen de Invid niet de overhand laten krijgen.

311
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
Volg nu mijn voorbeeld!

312
00:25:09,383 --> 00:25:10,383
Hè?

313
00:25:10,384 --> 00:25:12,218
Kijk uit, Wolfleider! Achter je!

314
00:25:16,807 --> 00:25:18,183
Aag!

315
00:25:18,184 --> 00:25:29,611
Commandant Taylor!

316
00:25:29,612 --> 00:25:44,000
Nee!

317
00:25:56,805 --> 00:26:00,642
Meneer, de Shadow Fighter Squadrons
ontmoeten hevige tegenstand!

318
00:26:00,643 --> 00:26:02,644
We zijn zojuist commandant Taylor kwijtgeraakt!

319
00:26:02,645 --> 00:26:04,646
De Invid overweldigen ons!

320
00:26:04,647 --> 00:26:08,441
Meneer, we hebben alle contact verloren
met onze grondtroepen.

321
00:26:08,442 --> 00:26:09,442
Ach...

322
00:26:09,443 --> 00:26:11,819
Dan de aanval tegen
Reflexpunt is mislukt.

323
00:26:11,820 --> 00:26:13,446
Nou, meneer?

324
00:26:13,447 --> 00:26:15,657
Ik heb geen keus...

325
00:26:15,658 --> 00:26:17,325
Ik wil al onze neutronenraketten

326
00:26:17,326 --> 00:26:21,829
gewapend en klaar voor een
onmiddellijk offensief op Reflex Point!

327
00:26:21,830 --> 00:26:22,872
Ja meneer!

328
00:26:30,256 --> 00:26:47,855
Ahhhh!

329
00:26:48,774 --> 00:26:50,024
Eet dit!

330
00:26:56,073 --> 00:26:58,491
Nu worden Neutron-S-raketten voorbereid voor lancering.

331
00:26:58,492 --> 00:27:00,827
T-Minus 30 seconden en telt.

332
00:27:00,828 --> 00:27:04,330
Wat?! Ze kunnen niet serieus zijn!
We hebben daar nog steeds troepen!

333
00:27:06,875 --> 00:27:10,086
Dat weet ik, maar de Invid
moet tegen elke prijs gestopt worden!

334
00:27:20,306 --> 00:27:23,725
Neutron-S-raketten ingezet.
Alle eenheden trekken eruit!

335
00:27:26,312 --> 00:27:30,898
De laatste aanval is begonnen...
en er is een vreselijke fout gemaakt.

336
00:27:30,899 --> 00:27:33,109
Wij zullen niet verslagen worden!

337
00:27:33,110 --> 00:27:34,527
Wat is het?

338
00:27:36,113 --> 00:27:39,073
Ik heb dit wapen eerder gezien!

339
00:27:39,074 --> 00:27:43,745
De mensen kunnen dat onmogelijk
Begrijp de vernietigende kracht ervan!

340
00:27:43,746 --> 00:27:46,497
Hun wereld zal vernietigd worden!

341
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
Moeder, weet je het zeker?

342
00:27:48,542 --> 00:27:51,919
Ja, maar maak je geen zorgen, mijn kind...

343
00:27:51,920 --> 00:27:56,758
Ik zal de kinderen van de niet geven
Schaduw vandaag hun overwinning op de Invid.

344
00:27:56,759 --> 00:28:02,347
Nu, Ariël, moeten we vertrekken.
Ons lot roept ons.

345
00:28:02,348 --> 00:28:05,350
Het spijt me heel erg, moeder, maar ik kan niet gaan.

346
00:28:05,351 --> 00:28:08,353
Ik geloof dat er een reden is dat ik blijf.

347
00:28:08,354 --> 00:28:10,688
Ariël, wees gewaarschuwd.

348
00:28:10,689 --> 00:28:15,693
Als je ervoor kiest om te blijven, is dat jouw lot
zal onverbiddelijk verbonden zijn met de mens

349
00:28:15,694 --> 00:28:18,571
en de schaduwen dat
zal spoedig op hen vallen.

350
00:28:18,572 --> 00:28:22,950
Ik begrijp dat allemaal, moeder,
maar ik moet hier op aarde blijven.

351
00:28:22,951 --> 00:28:25,161
Heel goed, mijn kind...

352
00:28:25,162 --> 00:28:28,164
Als dat jouw beslissing is, dan zij dat zo.

353
00:28:28,165 --> 00:28:31,793
Ik zal namens u tussenbeide komen.

354
00:28:31,794 --> 00:28:37,256
De mensen zijn te sterk beïnvloed
door de Schaduwen van de Robotech Masters

355
00:28:37,257 --> 00:28:41,761
en zijn alleen gericht op de
vernietiging van hun hele ras.

356
00:28:41,762 --> 00:28:44,180
Dat zal niet zo zijn!

357
00:29:00,406 --> 00:29:01,614
Hè?

358
00:29:09,748 --> 00:29:12,417
Ze gaan weg, zij heeft het gedaan!

359
00:29:21,635 --> 00:29:25,012
Ariël, mijn kind... zie...

360
00:29:25,013 --> 00:29:31,644
De vernietiging van deze wapens is mijn finale
geschenk aan jou en de wereld die je zo koestert...

361
00:29:31,645 --> 00:29:36,232
Wij zullen doorgaan met onze
evolutionaire ontwikkeling elders...

362
00:29:36,233 --> 00:29:38,860
Kom met mij mee, mijn kinderen,

363
00:29:38,861 --> 00:29:45,241
verwerp deze wereld en volg de
Geest van Licht terwijl het ons voorwaarts wenkt!

364
00:29:45,242 --> 00:29:47,869
Ik geloof het niet!

365
00:29:47,870 --> 00:29:49,454
Ze zijn gewoon gevlucht!

366
00:29:49,455 --> 00:29:51,873
De verdomde Invid is net weggelopen!

367
00:29:51,874 --> 00:29:55,668
Dat was te gemakkelijk!
Dat was allemaal veel te gemakkelijk!

368
00:29:55,669 --> 00:30:00,465
Noem jij dat gemakkelijk? Marcus, zijn
ben je gek geworden? Het was niet gemakkelijk!

369
00:30:00,466 --> 00:30:03,009
Ja, ik ben het ermee eens dat het een moeilijke strijd was,

370
00:30:03,010 --> 00:30:06,053
maar ik begrijp niet waarom de
Invid trok zich plotseling ook terug.

371
00:30:06,054 --> 00:30:10,224
Let op, alle vechters moeten dat doen
keer terug naar de maanbasis voor debriefing.

372
00:30:12,060 --> 00:30:16,898
Een onverwacht resultaat. Nogmaals
de Invid zijn aan de vernietiging ontsnapt.

373
00:30:16,899 --> 00:30:19,275
Maar onze doelstellingen blijven ongewijzigd.

374
00:30:19,276 --> 00:30:22,278
De protocultuurverslaafden moeten geëlimineerd worden.

375
00:30:22,279 --> 00:30:26,240
Iedereen die de macht gebruikt
vervat in de Bloem des Levens

376
00:30:26,241 --> 00:30:29,076
vormen een potentiële bedreiging voor onze overheersing.

377
00:30:29,077 --> 00:30:32,121
Ontvang nu mijn nieuwe instructies.

378
00:30:37,085 --> 00:30:40,087
Ga verder met de taken die ik je heb gegeven.

379
00:30:46,303 --> 00:30:49,096
Er is meer directe actie nodig.

380
00:30:49,097 --> 00:30:53,100
Bent u klaar om de taken te ontvangen
heeft het Bewustzijn zich op u gericht?

381
00:30:53,101 --> 00:30:54,936
Ja.

382
00:30:54,937 --> 00:30:57,730
Maar hoe zit het met de mensen?

383
00:30:57,731 --> 00:30:59,857
Allemaal op termijn.

384
00:31:11,745 --> 00:31:13,120
Houd stand.

385
00:31:15,749 --> 00:31:18,125
Dockingklemmen vergrendeld!
De Deukalion is veilig!

386
00:31:18,126 --> 00:31:20,545
Vouwsysteem, weer online, meneer!

387
00:31:20,546 --> 00:31:21,546
Goed werk, Louie.

388
00:31:21,547 --> 00:31:25,132
Hoe snel kunnen we de SDF-3 hebben?
binnen bereik van de vouwbol?

389
00:31:25,133 --> 00:31:26,133
30 seconden, meneer.

390
00:31:26,134 --> 00:31:30,137
Koers houden. Vouwcoördinaten instellen
om binnen 30 seconden terug te keren naar Maanbasis Aluce.

391
00:31:30,138 --> 00:31:32,181
Beginnend... nu.

392
00:31:32,182 --> 00:31:33,349
De coördinaten zijn ingesteld, meneer.

393
00:31:33,350 --> 00:31:37,186
Let op, ruimtevouw in T-Minus 30 seconden.

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,771
SDF-3 nadert.

395
00:31:38,772 --> 00:31:41,190
15 seconden om te vouwen.

396
00:31:41,191 --> 00:31:45,027
--SDF-3 nu binnen bereik van vouwbol.
--10... 9... 8... 7...

397
00:31:45,028 --> 00:31:49,365
6... 5... 4... 3... 2...

398
00:31:49,366 --> 00:31:51,158
--Godzijdank.
--1...

399
00:32:00,168 --> 00:32:01,168
Nee!

400
00:32:04,214 --> 00:32:08,217
De SDF-3 is buiten bereik gekomen,
Kapitein. Zal ik de vouw afbreken?

401
00:32:09,386 --> 00:32:12,597
Nee, we kunnen niet uitstellen.
We moeten de vloot waarschuwen!

402
00:32:12,598 --> 00:32:14,390
Spacefold begint!

403
00:32:20,188 --> 00:32:23,399
Mayday, mayday, dit is de SDF-3...

404
00:32:27,195 --> 00:32:29,196
Verdomme, Rick, het spijt me zo.

405
00:32:29,197 --> 00:32:32,199
Laten we hopen dat dat zo is
er is nog steeds een vloot over om te waarschuwen.

406
00:33:05,067 --> 00:33:06,233
Ariël...

407
00:33:06,234 --> 00:33:09,862
Ik zal je nooit kunnen bedanken
voor wat je voor de planeet Aarde hebt gedaan.

408
00:33:09,863 --> 00:33:13,908
Ik beschouw het ook graag als mijn planeet.

409
00:33:13,909 --> 00:33:17,244
Jij... jij bent hier. Maar...

410
00:33:17,245 --> 00:33:19,872
Waarom heb je de aarde niet verlaten?
met de rest van de Invid?

411
00:33:19,873 --> 00:33:23,542
Deze planeet is de enige
thuis Ik heb Scott ooit gekend.

412
00:33:23,543 --> 00:33:27,088
Zou je mij niet bedanken?

413
00:33:27,089 --> 00:33:29,256
Ja.

414
00:33:29,257 --> 00:33:31,467
Bedankt.

415
00:33:31,468 --> 00:33:33,678
Ik moet me weer bij de vloot voegen.

416
00:33:33,679 --> 00:33:38,307
Ik weet zeker dat ze zullen proberen het te vinden
Admiraal Hunter en ik moeten er deel van uitmaken.

417
00:33:38,308 --> 00:33:42,269
Waarom? Scott, je hebt al zoveel gedaan.

418
00:33:42,270 --> 00:33:44,897
Blijf hier op aarde, bij mij.

419
00:33:44,898 --> 00:33:49,902
Ariel, je hebt mij bewezen dat de Invid
zijn niet het kwaadaardige ras dat ik dacht dat ze waren.

420
00:33:49,903 --> 00:33:54,699
Nu moet ik het expeditieleger overtuigen
dat uw volk niet vernietigd mag worden.

421
00:33:54,700 --> 00:33:56,283
Laat mij dan met je meegaan.

422
00:33:56,284 --> 00:33:58,911
Het zal veiliger voor je zijn op aarde.

423
00:33:58,912 --> 00:34:04,709
Ik heb te veel dierbaren verloren toen ik hier was
oorlog en ik wil niet het risico lopen je te verliezen.

424
00:34:04,710 --> 00:34:07,294
Betekent dit dat je van mij houdt?

425
00:34:12,134 --> 00:34:16,137
Ik... Ik beloof het... Ik kom terug.

426
00:34:24,521 --> 00:34:29,150
Al onze beschadigde schepen zijn nu
terugkeren naar Space Station Liberty voor reparatie.

427
00:34:29,151 --> 00:34:32,319
Dit zal de aarde kwetsbaar maken,
dus we zijn nog steeds alert.

428
00:34:32,320 --> 00:34:34,155
En om de zaken nog erger te maken,

429
00:34:34,156 --> 00:34:38,367
de Invid nam alle
planeet Protocultuur met hen mee.

430
00:34:38,368 --> 00:34:42,371
De expeditiemacht heeft dat nu gedaan
er is nog minder dan een jaar aanbod...

431
00:34:42,372 --> 00:34:46,167
...en zonder de
Protocultuurmatrix van de SDF-3,

432
00:34:46,168 --> 00:34:49,754
het is onmogelijk om er nog meer te creëren.

433
00:34:49,755 --> 00:34:51,172
Minder dan een jaar?

434
00:34:51,173 --> 00:34:52,548
Hoe gaan we onze schepen van stroom voorzien?

435
00:34:52,549 --> 00:34:54,759
Dat is het grote plaatje mensen.

436
00:34:54,760 --> 00:34:58,387
Uw individuele commandanten
zal je de rest vertellen.

437
00:34:58,388 --> 00:34:59,472
Afgewezen.

438
00:35:01,183 --> 00:35:04,435
Ja, voor degenen onder jullie
die nog steeds commandanten hebben.

439
00:35:04,436 --> 00:35:05,561
Ik zeg je Alex,

440
00:35:05,562 --> 00:35:09,398
alles zou een stuk beter zijn
als al die buitenaardse wezens gewoon waren weggevaagd.

441
00:35:09,399 --> 00:35:12,985
Als elke buitenaardse levensvorm dat was
weggevaagd, zou je nu dood zijn.

442
00:35:14,404 --> 00:35:16,405
Oh ja? Wat moet dat betekenen?

443
00:35:16,406 --> 00:35:23,370
Ik meen me te herinneren dat ik je van de Invid heb gered.
24 daarvan zelfs. En ik ben half buitenaards.

444
00:35:23,371 --> 00:35:27,124
Maar, maar, je ziet er niet uit als...
Ik bedoel, je ziet er niet anders uit...

445
00:35:27,125 --> 00:35:29,376
Ik bedoel, je ziet er niet uit als een alien.

446
00:35:29,377 --> 00:35:31,378
(Lacht)

447
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
Uh-huh.

448
00:35:33,215 --> 00:35:37,176
Je moet Marcus excuseren.
Hij komt niet veel buiten.

449
00:35:37,177 --> 00:35:39,386
Trouwens, ik ben Alex Romero. En jij bent?

450
00:35:39,387 --> 00:35:43,474
Luitenant Commandant
Maia Sterling, schedelleider.

451
00:35:43,475 --> 00:35:47,019
Jullie zijn allebei Wolf Squadron. Het spijt me
om over commandant Taylor te horen.

452
00:35:47,020 --> 00:35:49,230
Bedankt. Hij was een goede man.

453
00:35:49,231 --> 00:35:50,439
Door de zware verliezen is

454
00:35:50,440 --> 00:35:54,401
Generaal Reinhardt heeft besloten
om Wolf- en Skull Squadrons samen te voegen.

455
00:35:54,402 --> 00:35:56,028
Je zult nu onder mij dienen.

456
00:35:56,029 --> 00:35:58,823
Je zult dus een
kleine schedel op je vluchtpak.

457
00:35:58,824 --> 00:36:00,032
Eh...

458
00:36:02,452 --> 00:36:05,412
Ja meneer... ik bedoel, niet...
Ik- ik bedoel mevrouw.

459
00:36:05,413 --> 00:36:08,040
Ik ben blij met mijn dame.

460
00:36:08,041 --> 00:36:14,421
Let op waar u loopt, luitenant, ik verdraag het niet
met de lip van mannen onder mijn bevel. Heb je het?

461
00:36:14,422 --> 00:36:15,840
Ja, mevrouw.

462
00:36:20,428 --> 00:36:24,473
Jammer. Ik zou het verdragen
haar lippen kunnen altijd gebruikt worden, toch Marcus?

463
00:36:26,268 --> 00:36:29,603
Geen commentaar. Ik denk van wel
al onze gloednieuwe CO beledigd

464
00:36:29,604 --> 00:36:32,481
een keer te vaak Alex, dus duw er niet op.

465
00:36:32,482 --> 00:36:37,444
Oh... Marcus, echt waar
zoals zij, ben jij niet mijn vriend?

466
00:36:37,445 --> 00:36:40,489
Maakt het uit? Ze is een
commandant. Ik ben een luitenant.

467
00:36:40,490 --> 00:36:44,451
Je geeft te gemakkelijk op vriend,
Luister nu, als ik jou was, zou ik gaan en...

468
00:36:44,452 --> 00:36:47,454
Geel alarm.
Ongeplande ruimtevouw wordt uitgevoerd.

469
00:36:47,455 --> 00:36:49,290
Wat is hier aan de hand?

470
00:37:00,302 --> 00:37:01,093
Waar is de vloot?

471
00:37:01,094 --> 00:37:04,471
Ik weet het niet, meneer. Maar de aarde
is er nog, dat is goed nieuws.

472
00:37:04,472 --> 00:37:06,473
Tenzij...

473
00:37:06,474 --> 00:37:10,603
Drie vijandelijke jagers hebben dat gedaan
volgde ons uit de ruimteplooi.

474
00:37:10,604 --> 00:37:12,688
Iedereen terug naar je bericht.

475
00:37:12,689 --> 00:37:14,773
Probeer contact op te nemen met Maanbasis ALuCE.

476
00:37:18,486 --> 00:37:21,322
De communicatie is nog steeds niet goed.

477
00:37:21,323 --> 00:37:23,782
Wij zullen niet kunnen nemen
nog veel meer van dat soort hits.

478
00:37:28,914 --> 00:37:31,707
Kapitein, ze komen nog een keer langs...

479
00:37:31,708 --> 00:37:34,501
We hebben nog een vechter gedetecteerd.
Het is er één van ons.

480
00:37:37,714 --> 00:37:41,926
Ik weet niet wie jullie zijn,
maar je bent zeker niet vriendelijk.

481
00:37:41,927 --> 00:37:44,345
Ik kan nog steeds geen slot krijgen.

482
00:37:44,346 --> 00:37:46,764
Denk dat ik het moet houden
door het op de ouderwetse manier te doen.

483
00:37:57,525 --> 00:38:01,153
Icarus, dit is Maanbasis ALuCE.
Gaat het goed daarboven?

484
00:38:01,154 --> 00:38:03,572
Sparks, geef mij generaal Reinhardt.

485
00:38:03,573 --> 00:38:04,573
Ja meneer!

486
00:38:06,368 --> 00:38:10,537
Generaal, de Neutron-S raketten
een ernstig gebrek hebben. Ze mogen niet worden ontslagen.

487
00:38:10,538 --> 00:38:13,749
De Neutron-S-raketten
zijn vernietigd, kapitein.

488
00:38:13,750 --> 00:38:15,167
Wat? Maar hoe?

489
00:38:15,168 --> 00:38:18,379
Maak je geen zorgen. Je krijgt een volledige
debriefing nadat je bent geland.

490
00:38:21,132 --> 00:38:25,177
Welkom terug, Ikaros.
U kunt aanmeren in Hangar Bay 2.

491
00:38:28,598 --> 00:38:34,186
Reparatieteams naar baai 2.
Reparatieteams naar baai 2.

492
00:38:34,187 --> 00:38:37,773
Alle hulpverleners
bereid je voor op het ontvangen van binnenkomende gewonden.

493
00:38:40,193 --> 00:38:41,193
Vince?

494
00:38:41,194 --> 00:38:42,987
Vince! Gaat het?

495
00:38:42,988 --> 00:38:46,198
We leven nog, dankzij die piloot...

496
00:38:46,199 --> 00:38:48,200
Luitenant-commandant Scott Bernard, meneer.

497
00:38:48,201 --> 00:38:50,577
Ik was in de buurt,
dus ik dacht ik help een handje.

498
00:38:50,578 --> 00:38:53,998
Kapitein Grant, heeft u die?
idee wie of wat je aanviel?

499
00:38:53,999 --> 00:38:57,209
Nee generaal, dat doe ik niet.
Maar de SDF-3 is er nog steeds.

500
00:38:57,210 --> 00:38:58,752
Ik moet de admiraal vinden.

501
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
De eerste plaats waar je bent
gaan is de ziekenboeg.

502
00:39:01,006 --> 00:39:03,215
Ik denk dat je je been gebroken hebt.

503
00:39:03,216 --> 00:39:04,466
Medisch team!

504
00:39:07,554 --> 00:39:08,637
Maar admiraal Hunter is...

505
00:39:08,638 --> 00:39:10,597
Luister naar uw vrouw, kapitein.

506
00:39:10,598 --> 00:39:12,808
Trouwens, als de SDF-3 kon opvouwen,

507
00:39:12,809 --> 00:39:16,186
het zou waarschijnlijk naar toe gaan
Ruimtestation Liberty voor reparaties.

508
00:39:17,814 --> 00:39:21,650
Dus dat betekent dat jij dat bent
die met mij meegaat naar de ziekenboeg.

509
00:39:23,236 --> 00:39:24,820
Oké.

510
00:39:31,036 --> 00:39:33,037
Dank u, commandant Bernard.

511
00:39:33,038 --> 00:39:34,663
Graag gedaan, meneer.

512
00:39:34,664 --> 00:39:37,249
Bernard? Scott Bernard?

513
00:39:37,250 --> 00:39:39,251
Scott, mijn god, ben jij het echt?!

514
00:39:39,252 --> 00:39:40,669
Marcus?

515
00:39:40,670 --> 00:39:41,628
Marcus Rush!

516
00:39:41,629 --> 00:39:43,464
Ah, ha!

517
00:39:43,465 --> 00:39:45,049
Ik kan het niet geloven.

518
00:39:45,050 --> 00:39:47,676
Ik ook niet. Kijk naar jou.

519
00:39:47,677 --> 00:39:52,639
Maar Scott, ik dacht dat je...
de hele Marsdivisie... werd weggevaagd.

520
00:39:52,640 --> 00:39:55,225
Je leeft en je bent hier.

521
00:39:55,226 --> 00:39:56,643
Hoe zit het met Marleen? Heeft ze...

522
00:39:56,644 --> 00:39:59,688
Het spijt me Marcus.
Ze heeft het niet gehaald.

523
00:39:59,689 --> 00:40:03,067
Ik zou mijn hebben geruild
leven voor haar als ik kon. ik...

524
00:40:03,068 --> 00:40:06,862
Ik weet het... als ik je zie, ik...

525
00:40:06,863 --> 00:40:08,864
Ik hoopte alleen maar...

526
00:40:08,865 --> 00:40:11,033
Het is zo goed je te zien, Scott.

527
00:40:11,034 --> 00:40:12,659
Het is ook goed om jou te zien.

528
00:40:12,660 --> 00:40:14,661
Hoe is het met je gegaan?

529
00:40:14,662 --> 00:40:16,705
Nou, ik werd piloot.

530
00:40:16,706 --> 00:40:19,500
--Dit is mijn wingman Alex Romero.
--Leuk u te ontmoeten, commandant.

531
00:40:19,501 --> 00:40:21,668
Hé, zou je dat willen
ga je een drankje bij ons doen?

532
00:40:21,669 --> 00:40:24,171
Dat zou ik leuk vinden. Let op als
Moet ik eerst opruimen?

533
00:40:24,172 --> 00:40:26,673
Geen probleem, en laten we
krijg je een nieuw uniform.

534
00:40:26,674 --> 00:40:29,510
Ik wil dat de Icarus gerepareerd wordt en...
zo snel mogelijk weer in actie.

535
00:40:29,511 --> 00:40:30,886
Ja, meneer.

536
00:40:34,682 --> 00:40:39,311
Eh, meneer. Ik wil graag hulp aanvragen
gegevens uit de Deukalion redden.

537
00:40:39,312 --> 00:40:41,855
zei admiraal Hunter
Er is essentiële informatie aan boord.

538
00:40:41,856 --> 00:40:45,901
Ik laat commandant Sterling u assisteren.
Rapporteer uw bevindingen aan mij, dokter.

539
00:40:51,699 --> 00:40:52,741
Wauw!

540
00:40:52,742 --> 00:40:56,703
Geen overlevenden. Was de
SDF-3 zo zwaar beschadigd?

541
00:40:56,704 --> 00:41:01,750
Nee. Het hield echter wel stand
grote schade door het proefschieten.

542
00:41:02,710 --> 00:41:06,880
Wauw. Dit moet Janice zijn.

543
00:41:06,881 --> 00:41:09,133
Ze is mooi.

544
00:41:09,134 --> 00:41:11,135
Ze is een robot...

545
00:41:11,136 --> 00:41:12,761
...en ze ziet er gebroken uit.

546
00:41:15,557 --> 00:41:16,932
Heb ik dat gedaan?

547
00:41:16,933 --> 00:41:19,143
Misschien is ze alleen maar beschadigd.

548
00:41:19,144 --> 00:41:20,644
Laat me eens kijken.

549
00:41:29,779 --> 00:41:33,782
Daar ha... Daar ha...

550
00:41:33,783 --> 00:41:37,786
Er is een vreselijke fout gemaakt.
We moeten de vloot waarschuwen.

551
00:41:37,787 --> 00:41:41,165
Maak je geen zorgen. Het is oké.
De vloot is niet in gevaar.

552
00:41:41,166 --> 00:41:43,876
De Invid zijn verdwenen. Ze vluchtten.

553
00:41:43,877 --> 00:41:45,794
Je begrijpt mij verkeerd.

554
00:41:45,795 --> 00:41:48,964
Het is de Neutron-S
raketten die een bedreiging vormen.

555
00:41:48,965 --> 00:41:51,175
Ook voor hen is gezorgd.

556
00:41:54,971 --> 00:41:56,597
Hoe zit het met de bemanning?

557
00:41:56,598 --> 00:41:58,599
Heeft iemand anders het overleefd?

558
00:41:58,600 --> 00:42:02,769
Nee. Hier, laat me je helpen.

559
00:42:02,770 --> 00:42:06,231
Identiteit. Dr. Louis Nichols.

560
00:42:08,401 --> 00:42:10,986
Ja, ja, dat ben ik.

561
00:42:10,987 --> 00:42:13,906
Ja, ik heb je hulp nodig.

562
00:42:26,628 --> 00:42:29,630
O nee. Dit mag niet nog een keer gebeuren.

563
00:42:39,015 --> 00:42:43,227
Je lot is nu bepaald
voor de mensen op deze planeet.

564
00:42:43,228 --> 00:42:48,857
Maar pas op, de kinderen van de
Schaduw zal spoedig op hen vallen

565
00:42:48,858 --> 00:42:52,236
net zoals ze dat lang geleden met ons volk deden.

566
00:42:52,237 --> 00:42:56,657
Ze zullen nergens voor terugdeinzen
vernietig degenen die Protocultuur gebruiken.

567
00:42:56,658 --> 00:43:02,829
De mensen kunnen hun bedrog niet anticiperen,
hun sluwheid, of hun vernietigende kracht.

568
00:43:06,668 --> 00:43:09,753
De kinderen van de schaduw
gaan de mensen aanvallen.

569
00:43:10,463 --> 00:43:12,589
Ik moet proberen Scott te waarschuwen!

570
00:43:22,892 --> 00:43:27,354
Nou ja, afgezien van een paar slechte
geheugenblokken, het lijkt erop dat alles in orde is.

571
00:43:27,355 --> 00:43:29,856
Bedankt voor het helpen
ik met mijn diagnose.

572
00:43:29,857 --> 00:43:32,859
Wat kan ik zeggen, dat heb ik altijd gedaan
had iets met machines.

573
00:43:34,279 --> 00:43:36,280
Niet dat ik denk dat je gewoon een machine bent.

574
00:43:36,281 --> 00:43:38,282
Maar ik ben een machine.

575
00:43:38,283 --> 00:43:41,285
En in veel opzichten machines
zijn superieur aan jullie mensen.

576
00:43:41,286 --> 00:43:43,870
Ik vermoed dat jij superieur bent
op elke machine die ik ooit heb...

577
00:43:43,871 --> 00:43:48,875
Eh, dus misschien kun je mij iets vertellen
over iets dat ik niet begrijp.

578
00:43:48,876 --> 00:43:51,003
Wat ontzettend menselijk van je.

579
00:43:54,299 --> 00:43:55,882
Ach, ja.

580
00:43:55,883 --> 00:43:57,301
Nu, de Neutron-S-raketten,

581
00:43:57,302 --> 00:44:01,305
hoe konden ze überhaupt gebouwd worden
als sommige berekeningen niet werkten.

582
00:44:01,306 --> 00:44:02,889
Nou, eerst moet je het begrijpen

583
00:44:02,890 --> 00:44:06,310
dat was een groot deel van het ontwerp
gebaseerd op Haydonite-technologie.

584
00:44:06,311 --> 00:44:08,228
Diagnostische controle voltooid.

585
00:44:09,522 --> 00:44:14,526
Nu begrijp ik echt niet wat je bedoelt
over praten. Wat is Haydonite-technologie?

586
00:44:14,527 --> 00:44:17,112
Technologie van de Haydonieten natuurlijk.

587
00:44:17,113 --> 00:44:18,947
Rechts.

588
00:44:18,948 --> 00:44:21,742
Ga door, ik ben maar een mens, weet je nog?

589
00:44:21,743 --> 00:44:24,953
De Haydonieten zijn een zeer
geavanceerde cybernetische race

590
00:44:24,954 --> 00:44:28,540
Admiraal Hunter smeedde een alliantie
met tijdens de Robotech-expeditie.

591
00:44:28,541 --> 00:44:32,961
Sindsdien hebben de Haydonieten dat gedaan
deelden veel van hun technologie met ons.

592
00:44:32,962 --> 00:44:35,547
Veel van onze nieuwste
de vooruitgang is dankzij hen.

593
00:44:35,548 --> 00:44:38,925
Maar een alliantie met een gevorderde
buitenaards ras is echt goed nieuws, nietwaar?

594
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
Waarom weet niet iedereen hiervan?

595
00:44:40,970 --> 00:44:43,347
Het was op verzoek van de Haydonieten.

596
00:44:43,348 --> 00:44:45,932
Ze hebben rustig geleefd
eeuwenlang in vrede

597
00:44:45,933 --> 00:44:48,935
en beperk ze liever
betrokkenheid bij andere rassen.

598
00:44:48,936 --> 00:44:52,147
En toch helpen ze ons
met onze oorlog tegen de Invid?

599
00:44:52,148 --> 00:44:54,983
Ook zij hebben geleden
aan de hand van de Invid.

600
00:44:54,984 --> 00:44:57,319
Ik geloof dat dat de reden is
ze zijn nu zo geheimzinnig.

601
00:44:57,320 --> 00:44:59,613
Hoe pas jij dan in dit alles?

602
00:44:59,614 --> 00:45:02,741
Vanwege de
Haydonites verlangen naar eenzaamheid...

603
00:45:02,742 --> 00:45:08,038
Ik ben geschapen uit zowel mens als
Haydonite-technologie om als afgezant te dienen.

604
00:45:08,039 --> 00:45:13,001
Dus ze gaven je informatie en het was zover
aan de robottechnologen om het allemaal uit te zoeken?

605
00:45:13,002 --> 00:45:18,006
Juist. En alles verscheen
werkt tot nu toe perfect.

606
00:45:20,593 --> 00:45:22,386
Ik begrijp het niet.

607
00:45:22,387 --> 00:45:25,806
Ik kan geen rekening houden
voor deze inconsistenties.

608
00:45:25,807 --> 00:45:28,016
Nou, dan kun je misschien wel een pauze gebruiken.

609
00:45:28,017 --> 00:45:29,393
Of ik heb tenminste een pauze nodig.

610
00:45:29,394 --> 00:45:31,603
Er moet een soort verbinding zijn,

611
00:45:31,604 --> 00:45:35,816
maar mijn menselijk brein heeft meer tijd nodig
om al deze nieuwe informatie te verwerken.

612
00:45:35,817 --> 00:45:39,611
Mag ik u dan vergezellen tijdens uw pauze?

613
00:45:39,612 --> 00:45:43,156
Ik vind menselijk gezelschap
het meest interessant zijn.

614
00:45:43,157 --> 00:45:44,825
Nee, nee, nee, dat is oké.

615
00:45:44,826 --> 00:45:48,036
Je kunt blijven en doorgaan
rekening houdend met alle inconsistenties.

616
00:45:48,037 --> 00:45:50,997
Dr. Nichols, we hebben net
klaar met de aangepaste...

617
00:45:53,042 --> 00:45:56,336
O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.

618
00:45:56,337 --> 00:45:58,380
O nee, dat ben je niet
Ik onderbreek alles, commandant.

619
00:45:58,381 --> 00:46:00,048
We waren gewoon... Ik bedoel, wat je zei?

620
00:46:00,049 --> 00:46:03,844
We zijn klaar met de aanpassingen
je vroeg om Skull Squadron.

621
00:46:03,845 --> 00:46:06,221
Ik vroeg me af of je nog iets nodig had.

622
00:46:06,222 --> 00:46:10,934
Eigenlijk wel. Ik moet het weten
hoe je bij de eetzaal komt.

623
00:46:10,935 --> 00:46:15,439
De eetzaal bevindt zich op niveau 5, maar de
Officer's Club heeft echt beter eten.

624
00:46:15,440 --> 00:46:18,233
Ik stond op het punt er zelf heen te gaan.
Wil je met mij meedoen?

625
00:46:18,234 --> 00:46:19,651
Ga door, commandant!

626
00:46:20,862 --> 00:46:22,446
Kom op, Janice.

627
00:46:29,078 --> 00:46:31,872
Ik hoop dat het eten beter is dan het zingen.

628
00:46:31,873 --> 00:46:33,290
Je bent niet de enige.

629
00:46:42,258 --> 00:46:44,092
Hé, commandant Bernard, probeer hier iets van.

630
00:46:44,093 --> 00:46:46,887
Het is een gloednieuw buitenaards drankje.
Ze noemen het Zarayba.

631
00:46:49,056 --> 00:46:51,641
--Wat zit erin?
--Scott, je wilt het echt niet weten.

632
00:46:51,642 --> 00:46:52,809
Drink op!

633
00:46:55,480 --> 00:46:56,980
Dat is verschrikkelijk.

634
00:46:56,981 --> 00:46:59,691
Waarom heb je met niemand contact opgenomen?
van het expeditieleger

635
00:46:59,692 --> 00:47:01,109
terwijl je terug op aarde was?

636
00:47:01,110 --> 00:47:05,906
Geloof me, als ik dat had gekund
om contact op te nemen met de vloot, zou ik hebben gedaan.

637
00:47:05,907 --> 00:47:09,117
De afgelopen twee jaar ben ik dat geweest
vechten met een kleine weerstandskracht.

638
00:47:09,118 --> 00:47:11,495
We hebben de hand van de Invid op Reflex Point geforceerd.

639
00:47:11,496 --> 00:47:15,123
Geen grapje, commandant Bernard.
Was je daadwerkelijk op Reflex Point?

640
00:47:15,124 --> 00:47:17,375
Commandant Sterling!

641
00:47:17,376 --> 00:47:19,294
Wil je alsjeblieft met ons mee doen?

642
00:47:24,842 --> 00:47:26,134
Op de plaats rust.

643
00:47:27,512 --> 00:47:33,099
Marcus, Alex, dit is dokter Louie Nichols,
Robotech-ingenieur voor de Icarus.

644
00:47:33,100 --> 00:47:38,104
En jij bent luitenant-commandant
Scott Bernard, de man die de Icarus redde.

645
00:47:38,105 --> 00:47:41,942
Scott maakte ook deel uit van het verzet
kracht op aarde die de Invid versloeg.

646
00:47:41,943 --> 00:47:44,152
Ik wed dat je veel actie hebt gezien.

647
00:47:44,153 --> 00:47:48,156
Ja. De Invid waren niets anders dan volhardend.

648
00:47:48,157 --> 00:47:51,618
Dus hoeveel daarvan
groenbloedige maden heb je gedood?

649
00:47:51,619 --> 00:47:53,537
Ik heb geen idee? Waarom?

650
00:47:53,538 --> 00:47:56,957
Onthoud wanneer je
en Marlene gaf mij dit?

651
00:47:56,958 --> 00:48:00,085
Ja, dat was lang geleden.

652
00:48:00,086 --> 00:48:03,755
Het is mijn eerbetoon aan jou geworden
en Marleen. Bekijk het eens.

653
00:48:03,756 --> 00:48:06,550
Voor elke Invid die ik heb gedood,
Ik heb een kleine inkeping gemaakt.

654
00:48:06,551 --> 00:48:10,554
Als ik het laatste gevecht meetel, heb ik dat gedaan
doodde persoonlijk negenentwintig Invid.

655
00:48:10,555 --> 00:48:14,182
Dat is, eh... iets. Eh...

656
00:48:14,183 --> 00:48:15,308
Scott.

657
00:48:16,978 --> 00:48:19,563
Eh, Ariël? Wat doe jij hier?

658
00:48:19,564 --> 00:48:21,273
Ik moet met je praten.

659
00:48:22,984 --> 00:48:25,777
Eh, iedereen... dit is Ariel.

660
00:48:25,778 --> 00:48:30,782
Zij was lid van de
weerstandskracht waarmee ik op aarde vocht.

661
00:48:30,783 --> 00:48:34,369
Ga dan zitten, Ariël.
Elke vijand van de Invid is een vriend van mij.

662
00:48:37,373 --> 00:48:39,332
Ik heb negenentwintig Invid vermoord.

663
00:48:40,585 --> 00:48:42,210
Scott.

664
00:48:42,211 --> 00:48:44,671
We moeten waarschijnlijk gaan. Excuseer ons.

665
00:48:48,009 --> 00:48:50,010
Dat was abrupt.

666
00:48:50,011 --> 00:48:51,970
Misschien is het het zingen.

667
00:48:53,180 --> 00:48:54,598
Janice?

668
00:48:55,391 --> 00:49:01,021
♪ Droom laat in de nacht van je. ♪

669
00:49:01,022 --> 00:49:05,692
♪ Wat doe je? ♪

670
00:49:05,693 --> 00:49:11,197
♪ Als ik het licht uitdoe. ♪

671
00:49:11,198 --> 00:49:14,242
♪ Het maakt niet uit wie ik aanraak. ♪

672
00:49:14,243 --> 00:49:17,037
Wauw, ze is echt heel goed. Wie is zij?

673
00:49:17,038 --> 00:49:21,249
Ze is mijn assistent.
Ze is geweldig, nietwaar?

674
00:49:21,250 --> 00:49:23,418
Ja, dat is ze. Bekijk haar.

675
00:49:23,419 --> 00:49:25,629
Ze is niet jouw type, Marcus.

676
00:49:25,630 --> 00:49:27,255
Hoe zou je dat weten?

677
00:49:27,256 --> 00:49:29,382
Oh, de intuïtie van de vrouw.

678
00:49:29,383 --> 00:49:31,051
Hè?

679
00:49:31,052 --> 00:49:33,261
Wat? Hé, kijk niet naar mij, vriend.

680
00:49:33,262 --> 00:49:35,847
Je hebt de dame gehoord.
Vertrouw op de intuïtie van een vrouw.

681
00:49:39,852 --> 00:49:42,354
Kijk, ik ga nog een drankje halen.

682
00:49:43,564 --> 00:49:45,398
Hé, Marcus.

683
00:49:47,860 --> 00:49:51,071
Het spijt me als ik je liet schrikken, Scott,
maar jij bent de enige die ik kan vertrouwen.

684
00:49:51,072 --> 00:49:54,240
Heb je enig idee hoe
Is het gevaarlijk dat u hier bent?

685
00:49:54,241 --> 00:49:58,078
Iedereen op deze basis
heeft orders om Invid ter plekke te vermoorden.

686
00:49:58,079 --> 00:50:00,288
Ik heb weer een visioen gehad, Scott.

687
00:50:00,289 --> 00:50:02,248
De Kinderen van de Schaduw komen eraan.

688
00:50:02,249 --> 00:50:06,294
Ze zullen je vloot aanvallen.
Een ruimtestation zal worden vernietigd.

689
00:50:06,295 --> 00:50:08,672
Wacht even. Ik begrijp het niet
waar je het over hebt.

690
00:50:08,673 --> 00:50:10,298
Ik zal het je laten zien.

691
00:50:13,678 --> 00:50:15,679
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?

692
00:50:15,680 --> 00:50:18,890
Ik wist het niet eens
wie of wat ik werkelijk was.

693
00:50:18,891 --> 00:50:22,477
Pas nu leer ik wat
Ik ben en waartoe ik in staat ben.

694
00:50:31,696 --> 00:50:32,904
Wauw...

695
00:50:32,905 --> 00:50:34,906
Wat is deze plek?

696
00:50:34,907 --> 00:50:37,283
Dit is de eerste thuiswereld van de Invid.

697
00:50:37,284 --> 00:50:41,121
Het is lang geleden verwoest
door de 'Kinderen van de Schaduw'.

698
00:50:41,122 --> 00:50:43,081
Dat is angstaanjagend.

699
00:50:43,082 --> 00:50:45,500
Maar waarom laat je mij dit allemaal zien?

700
00:50:45,501 --> 00:50:47,711
Omdat dit misschien wel het lot van de mensheid is

701
00:50:47,712 --> 00:50:50,505
als je blijft vertrouwen
de kinderen van de schaduw.

702
00:50:50,506 --> 00:50:51,506
Wat zeg je?

703
00:50:51,507 --> 00:50:53,925
Ik weet niet eens wie de
"Kinderen van de Schaduw" zijn dat wel.

704
00:50:53,926 --> 00:50:56,511
Maar uw mensen bezitten hun technologie.

705
00:50:56,512 --> 00:50:59,305
De Regess herkende het
tijdens de strijd om de aarde.

706
00:50:59,306 --> 00:51:01,933
Daarom vluchtte de Invid.

707
00:51:01,934 --> 00:51:04,519
Wacht even, vertel je het mij?
dat deze Kinderen van de Schaduw

708
00:51:04,520 --> 00:51:08,523
ergens verantwoordelijk voor zijn
het creëren van de nieuwe Shadow-technologie?

709
00:51:10,151 --> 00:51:13,027
Alleen maar omdat het hun plannen dient.

710
00:51:13,028 --> 00:51:15,155
Kijk eens rond Scott.

711
00:51:15,156 --> 00:51:20,368
Dit is wat de Kinderen van de Schaduw doen
doen met beschavingen die protocultuur gebruiken.

712
00:51:20,369 --> 00:51:22,162
Maar waarom?

713
00:51:22,163 --> 00:51:24,664
Omdat ze bang zijn voor de ontzagwekkende kracht ervan.

714
00:51:28,753 --> 00:51:31,921
Nadat mijn zus stierf,
Rick en ik waren als broers.

715
00:51:31,922 --> 00:51:35,759
Ik ben hem zoveel verschuldigd.
Ik kan hem nooit terugbetalen.

716
00:51:35,760 --> 00:51:37,761
Hij geloofde in mij,
heeft mij tot Kapitein gemaakt...

717
00:51:37,762 --> 00:51:40,972
...en die ene kans
Ik moest hem helpen, maar ik faalde.

718
00:51:40,973 --> 00:51:42,182
Je hebt niet gefaald.

719
00:51:42,183 --> 00:51:44,559
Je deed precies wat hij van je vroeg.

720
00:51:44,560 --> 00:51:46,519
Je keerde terug om de vloot te waarschuwen.

721
00:51:46,520 --> 00:51:48,354
Toen we terugkwamen, was de strijd voorbij

722
00:51:48,355 --> 00:51:50,982
en nu zijn we binnen
wanhopige behoefte aan protocultuur.

723
00:51:51,984 --> 00:51:53,568
Verdorie.

724
00:51:53,569 --> 00:51:56,571
Maak jezelf er niet druk over, Vince.

725
00:51:56,572 --> 00:51:58,990
Rick heeft de gave om de dood te bedriegen.

726
00:51:58,991 --> 00:52:01,201
Ik heb het gevoel dat het goed met hem gaat.

727
00:52:01,202 --> 00:52:03,745
Noem het de intuïtie van een vrouw.

728
00:52:10,002 --> 00:52:11,628
Arts?

729
00:52:12,713 --> 00:52:14,798
Ik heb zojuist het been van de kapitein gesmolten, meneer.

730
00:52:14,799 --> 00:52:17,675
Op voorwaarde dat hij niet zet
teveel gewicht erop.

731
00:52:17,676 --> 00:52:20,011
Oké, ik beloof je dat ik dat niet zal doen.

732
00:52:20,012 --> 00:52:23,389
Vince, dat kun je beter niet doen.
Nu laat ik jullie twee met elkaar praten.

733
00:52:23,390 --> 00:52:25,600
Dank je, Jean.

734
00:52:25,601 --> 00:52:27,811
Nog iets gehoord van admiraal Hunter?

735
00:52:27,812 --> 00:52:29,437
Niets.

736
00:52:29,438 --> 00:52:32,982
Zodra de Icarus gerepareerd is
u kunt terugkeren naar Omicron Sector.

737
00:52:32,983 --> 00:52:37,612
Ik heb die van luitenant-commandant Sterling toegewezen
Skull Squadron om te helpen bij de zoektocht.

738
00:52:37,613 --> 00:52:40,031
Het zal goed zijn om haar aan boord te hebben.

739
00:52:40,032 --> 00:52:43,409
Heeft Louie iets teruggevonden?
nuttig vanaf het wetenschapsschip?

740
00:52:43,410 --> 00:52:47,247
Sterker nog, hij herstelde
een androïde. Haar naam is Janice.

741
00:52:47,248 --> 00:52:49,624
Heeft ze gezegd wat er aan de hand is
met de Neutron-S-raketten?

742
00:52:49,625 --> 00:52:52,418
Nog niet, maar dat is nu tamelijk irrelevant.

743
00:52:52,419 --> 00:52:57,632
De enige Neutron-S-raketten die we nog hebben zijn dat wel
nog steeds in ruimtedok bij ruimtestation Liberty.

744
00:52:57,633 --> 00:53:01,052
En alleen het verplaatsen ervan zou nuttig zijn
meer protocultuur dan we ons kunnen veroorloven.

745
00:53:02,471 --> 00:53:06,641
Dan is onze echte zorg herstel
de Protocultuurmatrix van de SDF-3.

746
00:53:06,642 --> 00:53:09,769
Ja, precies.
Daarom moet je nu rusten.

747
00:53:09,770 --> 00:53:13,064
Zodra de Icarus klaar is om te vertrekken,
Ik heb je nodig in topvorm.

748
00:53:13,065 --> 00:53:14,858
Ik zal u niet teleurstellen, meneer.

749
00:53:14,859 --> 00:53:16,526
Ik weet zeker dat u dat niet zult doen, Kapitein.

750
00:53:21,073 --> 00:53:24,784
Alsjeblieft, Scott. Beloof het mij
Je zult je mensen waarschuwen.

751
00:53:24,785 --> 00:53:26,077
Ik zal het proberen.

752
00:53:27,663 --> 00:53:31,082
Hé, commandant Bernard.
Is dat meisje van de aarde er nog? Hè?

753
00:53:31,083 --> 00:53:33,084
Scott, kijk uit! Ze is Invid.

754
00:53:33,085 --> 00:53:36,296
Marcus, wacht! Dat doe je niet
begrijp het. Ariël is een vriend.

755
00:53:36,297 --> 00:53:37,672
Een vriend?

756
00:53:37,673 --> 00:53:38,673
Nee!

757
00:53:51,186 --> 00:53:54,689
Jij! Je bent een verrader!
Hoe zou je dit kunnen doen?

758
00:53:54,690 --> 00:53:57,108
Nu weet ik hoe je het hebt overleefd
het bloedbad van de Marsdivisie.

759
00:53:57,109 --> 00:54:01,321
Je hebt ze vast aan de Invid verkocht.
Ik wed dat je zelfs Marlene hebt vermoord.

760
00:54:01,322 --> 00:54:02,697
Wat?

761
00:54:02,698 --> 00:54:04,908
Je bent gek, ik hield van je zus!

762
00:54:04,909 --> 00:54:07,327
Marcus, je moet je terugtrekken.

763
00:54:07,328 --> 00:54:09,120
Dit brengt Marlene niet terug.

764
00:54:09,121 --> 00:54:11,706
Hij is het niet waard om voor de rechtbank te verschijnen.

765
00:54:14,501 --> 00:54:17,337
Ja, je hebt gelijk partner, hij niet.

766
00:54:18,923 --> 00:54:21,507
Bedankt.

767
00:54:21,508 --> 00:54:23,343
Bedank mij niet.

768
00:54:23,344 --> 00:54:27,138
Ik wil gewoon niet dat Marcus het krijgt
opgepakt voor het vermoorden van een hogere officier.

769
00:54:27,139 --> 00:54:29,515
Zelfs iemand die een Invid-spion assisteert.

770
00:54:29,516 --> 00:54:33,144
--Wat? ik zou niet-
--Bewaar uw uitleg
voor generaal Reinhardt.

771
00:54:41,737 --> 00:54:44,155
Een waarschuwing zegt u?

772
00:54:44,156 --> 00:54:46,950
Ja. Ik geloof de buitenaardse wezens
die Kapitein Grant aanviel

773
00:54:46,951 --> 00:54:49,535
gaan een aanval uitvoeren
ruimtestation. Misschien Vrijheid.

774
00:54:49,536 --> 00:54:51,371
En dit is dezelfde bron die het je vertelde

775
00:54:51,372 --> 00:54:53,998
de Neutron-S-raketten
zijn gemaakt door buitenaardse wezens?

776
00:54:53,999 --> 00:54:55,583
Ik vertelde je al eerder,

777
00:54:55,584 --> 00:54:58,753
de Invid vluchtten omdat zij
herkende de Neutron-S-raketten

778
00:54:58,754 --> 00:55:00,964
als wapens gebruikt door hun oude vijanden...

779
00:55:00,965 --> 00:55:03,758
...een buitenaards ras genaamd
de kinderen van de schaduw.

780
00:55:03,759 --> 00:55:05,760
Kinderen van de schaduw?

781
00:55:05,761 --> 00:55:09,389
Kijk, ik weet niet of dat hun echte naam is,
zo noemen de Invid ze.

782
00:55:09,390 --> 00:55:13,977
Je lijkt veel te weten
over de Invid. Waarom is dat?

783
00:55:13,978 --> 00:55:16,771
We komen hier nergens mee.

784
00:55:16,772 --> 00:55:18,982
Kijk, het is nogal moeilijk uit te leggen.

785
00:55:18,983 --> 00:55:21,985
Toen ik op aarde was, kreeg ik een Invid-contact.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,612
Ja, Invid neem contact op met mijn kont!

787
00:55:24,613 --> 00:55:28,574
Maar hoe zou hij anders de Neutron-S kennen?
raketten een geschenk waren van een buitenaards ras?

788
00:55:28,575 --> 00:55:30,785
Hij zit al twee jaar vast op aarde.

789
00:55:30,786 --> 00:55:32,996
Hij is gehersenspoeld door de Invid.

790
00:55:32,997 --> 00:55:35,415
De Haydonieten zijn tenslotte hun vijand.

791
00:55:35,416 --> 00:55:37,417
De Invid willen ons in verwarring brengen.

792
00:55:37,418 --> 00:55:40,586
Misschien om de vloot weg te lokken
van wat hun echte doelwit ook is.

793
00:55:40,587 --> 00:55:43,006
Meneer, ik denk dat we op zijn minst de vloot moeten waarschuwen.

794
00:55:43,007 --> 00:55:46,009
Wat als Scott's informatie over
is de aanstaande aanval accuraat?

795
00:55:46,010 --> 00:55:50,638
Het is gewoon een soort Invid-truc.
De Haydonieten zijn onze bondgenoten.

796
00:55:50,639 --> 00:55:52,724
Waarom zouden ze plannen maken tegen de mensheid?

797
00:55:52,725 --> 00:55:54,809
als ze ons hebben geholpen
in onze oorlog tegen de Invid?

798
00:55:54,810 --> 00:55:59,230
Generaal Reinhardt, meneer. We zijn alles kwijt
communicatie met ruimtestation Liberty.

799
00:55:59,231 --> 00:56:00,606
Verdomme!

800
00:56:00,607 --> 00:56:03,026
Ik denk dat het verhoor voorbij is.

801
00:56:13,037 --> 00:56:14,245
Statusrapport, Sparks.

802
00:56:14,246 --> 00:56:16,622
Communicatie met
de basis zit vast.

803
00:56:16,623 --> 00:56:19,667
Ik herken de
modulatie van het stoorsignaal.

804
00:56:19,668 --> 00:56:21,044
Wacht even!

805
00:56:23,047 --> 00:56:24,255
Is dit waar?

806
00:56:24,256 --> 00:56:25,631
Ja, dat klopt.

807
00:56:25,632 --> 00:56:26,841
Dat is het!

808
00:56:26,842 --> 00:56:30,678
Meneer, het zijn dezelfde buitenaardse wezens
heeft ons aangevallen in de Omicron-sector.

809
00:56:30,679 --> 00:56:33,765
Als dat het geval is, generaal,
we moeten het onmiddellijk onderzoeken.

810
00:56:33,766 --> 00:56:35,641
Overeengekomen. Ga nu aan de slag, Vince!

811
00:56:35,642 --> 00:56:37,935
Janice, ik wil jou
om de kapitein te vergezellen.

812
00:56:37,936 --> 00:56:41,689
Ik ben bang dat onze nieuwe vijand
is misschien een bekende van je.

813
00:56:41,690 --> 00:56:42,857
Oh!

814
00:56:48,864 --> 00:56:52,492
Dus, Scott, hoeveel vertrouw je
deze Invid waarmee je bevriend bent?

815
00:56:52,493 --> 00:56:55,661
Ik vertrouw haar volledig meneer,
en haar naam is Ariël.

816
00:56:55,662 --> 00:56:58,372
Alsjeblieft, je moet ons geloven.

817
00:56:58,373 --> 00:57:00,666
Hm? Dus jij bent Ariël.

818
00:57:00,667 --> 00:57:03,878
Het ras dat jullie de Haydonieten noemen
zijn de kinderen van de schaduw

819
00:57:03,879 --> 00:57:06,089
en ze zullen de mensheid vernietigen.

820
00:57:06,090 --> 00:57:10,301
Meneer, ze hebben de Invid vernietigd
thuis wereld. Ik heb het zelf gezien.

821
00:57:10,302 --> 00:57:13,096
Hoe wist je dat ze gingen?
om ruimtestation Liberty aan te vallen?

822
00:57:13,097 --> 00:57:15,306
Waarom zouden we jou moeten geloven?

823
00:57:15,307 --> 00:57:19,102
Ik zie dingen. Ga gewoon
daar en zie het zelf.

824
00:57:20,729 --> 00:57:22,522
Oké. Geen tijd te verliezen.

825
00:57:22,523 --> 00:57:25,691
Scott, ik wil jou en Ariel
om mij te vergezellen op de brug van de Icarus.

826
00:57:25,692 --> 00:57:27,110
Sta mij toe.

827
00:57:33,117 --> 00:57:34,867
Doet ze dat veel?

828
00:57:43,127 --> 00:57:45,753
Alle scheepsschaduwapparaten zijn actief.

829
00:57:45,754 --> 00:57:48,923
Eerste gevechtsverdedigingslijn
nu bezig met het aanvallen van vijandelijke schepen.

830
00:58:02,729 --> 00:58:05,565
Menselijke krachten komen binnen bereik.

831
00:58:05,566 --> 00:58:09,777
Het strijdfort met daarin
de Protocultuurmatrix hoort daar niet bij.

832
00:58:09,778 --> 00:58:14,740
Hoewel dit niet voorzien was,
we moeten ze hoe dan ook vernietigen.

833
00:58:35,179 --> 00:58:36,971
Er komen schademeldingen binnen.

834
00:58:36,972 --> 00:58:39,599
Alle secties melden zware verliezen.

835
00:58:39,600 --> 00:58:42,810
Nee! De eerste gevechtsverdedigingslijn
is volledig vernietigd.

836
00:58:42,811 --> 00:58:43,978
Dat is onmogelijk.

837
00:58:43,979 --> 00:58:45,396
Kapitein?

838
00:58:45,397 --> 00:58:48,191
Bereid je voor om Synchro-kanonnen af ​​te vuren.

839
00:58:48,192 --> 00:58:50,985
Alle schepen bereiden zich voor om hoofdkanonnen af ​​te vuren.

840
00:58:55,782 --> 00:58:58,409
Synchrokanonnen online en klaar om te vuren.

841
00:58:58,410 --> 00:59:00,786
Initialiseer de disruptorgolf.

842
00:59:07,836 --> 00:59:11,214
Kapitein! We hebben een energie
storing in het Synchrokanon.

843
00:59:11,215 --> 00:59:12,215
Kunnen we schieten?

844
00:59:12,216 --> 00:59:14,217
Negatief, hij reageert niet!

845
00:59:30,651 --> 00:59:34,654
Dit blijkt nog eenvoudiger te zijn
dan het Bewustzijn had voorzien.

846
00:59:34,655 --> 00:59:38,032
Een ander menselijk schip heeft dat wel gedaan
gedetecteerd dat zich in de buurt ontvouwde.

847
00:59:38,033 --> 00:59:42,870
Uitstekend. De vernietiging ervan zal
bijdragen aan het succes van onze missie.

848
00:59:44,831 --> 00:59:46,832
Skull Squadron, lanceer als je klaar bent.

849
00:59:55,467 --> 00:59:58,052
Eén treffer en onze schepen exploderen.

850
00:59:59,263 --> 01:00:01,055
Hoe is dat mogelijk?

851
01:00:01,056 --> 01:00:05,059
Ik schat de verliezen op 89%, meneer.

852
01:00:05,060 --> 01:00:07,478
Kunt u mij de vlootcommandant bezorgen?

853
01:00:07,479 --> 01:00:10,982
Het is nog steeds niet mogelijk om de vloot bijeen te brengen
of ruimtestation Liberty, kapitein.

854
01:00:10,983 --> 01:00:12,900
Verdomd! Hm...

855
01:00:14,861 --> 01:00:16,070
Volop!

856
01:00:16,071 --> 01:00:17,905
Meneer?

857
01:00:17,906 --> 01:00:22,285
Punt! Ik ben niet van plan om erin te duiken
een strijd zodat wij afgeslacht kunnen worden.

858
01:00:22,286 --> 01:00:24,287
Ja, ja, meneer. Punt.

859
01:00:28,083 --> 01:00:29,917
Enig idee waar we mee te maken hebben?

860
01:00:29,918 --> 01:00:33,921
Zij zijn de kinderen van de schaduw.
De Haydonieten, dat heb ik je verteld.

861
01:00:33,922 --> 01:00:37,717
Als het Haydonitische schepen zijn,
ze lijken niet op de exemplaren die ik heb gezien.

862
01:00:37,718 --> 01:00:41,095
Meneer, we moeten beter kijken
op de wapens van de vijand.

863
01:00:41,096 --> 01:00:43,723
Meer informatie zou nuttig zijn.

864
01:00:43,724 --> 01:00:46,517
Ik neem aan dat er sprake is van communicatie
met Skull Squadron vastgelopen?

865
01:00:46,518 --> 01:00:48,894
Nee, meneer. Wij hebben vol
communicatie met onze strijders.

866
01:00:48,895 --> 01:00:50,104
Kapitein Grant!

867
01:00:50,105 --> 01:00:52,732
Na analyse van de jamtechnieken van de vijand,

868
01:00:52,733 --> 01:00:55,735
Ik heb onze communicatie aangepast
naar een amplitudemodulatie.

869
01:00:55,736 --> 01:00:58,529
Het is maar kort goed
communicatie over bereik, maar...

870
01:00:58,530 --> 01:01:00,531
Je blijft me verbazen, Louie.

871
01:01:00,532 --> 01:01:01,907
Zorg ervoor dat Skull Leader op de hoorn drukt.

872
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
Het wordt eigenlijk gewoon een hoorn genoemd omdat...

873
01:01:03,744 --> 01:01:04,910
Stop ermee.

874
01:01:04,911 --> 01:01:05,911
Ja, meneer.

875
01:01:11,543 --> 01:01:13,919
Oké, Schedeleskader. Blijf doorgaan.

876
01:01:13,920 --> 01:01:17,131
Kapitein Grant heeft een beter nodig
kijk naar de vijandelijke wapens.

877
01:01:17,132 --> 01:01:20,134
We gaan dus op een kleine verkenningsmissie.

878
01:01:20,135 --> 01:01:22,928
Activeer uw gegevens
zenders en volg mij gewoon.

879
01:01:27,351 --> 01:01:30,353
Waarom zijn we altijd
Zit je vast met verkenningen, Marcus?

880
01:01:30,354 --> 01:01:33,064
Volg gewoon de bevelen op, Alex.

881
01:01:33,065 --> 01:01:38,569
Stop met dat geklets, Romero, anders doe je dat
Je zult jezelf in een wereld van pijn bevinden.

882
01:01:38,570 --> 01:01:40,363
Hé, vriend. Dat is misschien leuk.

883
01:01:40,364 --> 01:01:43,991
O, alsjeblieft. Alex, wil
geef je het al rust?

884
01:01:43,992 --> 01:01:46,994
Nu nadert
Robotech-vloot. Zie er scherp uit.

885
01:01:53,794 --> 01:01:56,587
Ik pik een kracht op
golf van de vervoerder verderop.

886
01:01:56,588 --> 01:01:59,006
Hé jongens. Ik heb nooit
zoiets gezien.

887
01:02:06,181 --> 01:02:10,184
Verdomme Louie, geef me iets
om door te gaan! Er sterven daar soldaten!

888
01:02:10,185 --> 01:02:11,977
Op de een of andere manier de energiegolf van de vijand

889
01:02:11,978 --> 01:02:16,190
veroorzaakte de reflexoven van het schip
overbelast raken en vervolgens imploderen.

890
01:02:16,191 --> 01:02:18,401
Maar dat mag niet
gebeurt volgens mijn gegevens.

891
01:02:18,402 --> 01:02:22,613
Het schaduwdimensionale veld volledig
beschermt de krachtbron van het schip.

892
01:02:22,614 --> 01:02:26,033
Tenzij er iets is
Er is iets mis met het schaduwapparaat...

893
01:02:27,035 --> 01:02:29,829
Natuurlijk! Sluit af
alle schaduwapparaten.

894
01:02:29,830 --> 01:02:30,621
Meneer?

895
01:02:30,622 --> 01:02:32,998
Nu! Schakel over op manoeuvreermotoren.

896
01:02:32,999 --> 01:02:36,001
Trek ons weg uit de gevechtszone
en naar ruimtestation Liberty...

897
01:02:36,002 --> 01:02:38,003
...en laat onze strijders hetzelfde doen.

898
01:02:38,004 --> 01:02:42,633
Alle vechters schakelen het Schaduwapparaat uit
en val terug naar Space Station Liberty.

899
01:02:42,634 --> 01:02:45,428
Schedelleider van Icarus.
Wat is er aan de hand, kapitein?

900
01:02:45,429 --> 01:02:48,848
Het schaduwapparaat is gecompromitteerd!
Daarom wordt de vloot afgeslacht!

901
01:02:48,849 --> 01:02:50,015
Val nu terug!

902
01:02:50,016 --> 01:02:51,016
Begrepen.

903
01:02:51,017 --> 01:02:55,855
Skull Squadron, deactiveer schaduwapparaten
en val terug naar Space Station Liberty.

904
01:03:00,235 --> 01:03:03,237
Commandant Sterling, vijand
schepen achtervolgen en winnen.

905
01:03:03,238 --> 01:03:04,864
Ik kan er geen wapenslot op krijgen.

906
01:03:04,865 --> 01:03:07,032
Geen probleem, Schedelleider.
Ik zal voor ze zorgen.

907
01:03:10,662 --> 01:03:14,874
Oké, jongens. Laten we eens kijken of je het vermijdt
een explosie van mijn Synchro Cannon.

908
01:03:24,050 --> 01:03:25,092
Hè?

909
01:03:27,262 --> 01:03:28,053
Wat in vredesnaam?

910
01:03:28,054 --> 01:03:30,055
Systeemfout.

911
01:03:30,056 --> 01:03:32,266
Alex, er is iets mis
met je Synchrokanon.

912
01:03:32,267 --> 01:03:33,684
Ik weet het, ik weet het.

913
01:03:35,061 --> 01:03:39,064
Oké, Skull Squadron, overboord gooien
Synchro Cannon-modules onmiddellijk.

914
01:03:39,065 --> 01:03:42,067
Herhaal, gooi Synchro overboord
Kanonmodules onmiddellijk.

915
01:03:46,281 --> 01:03:48,115
De mijne reageert niet.

916
01:03:48,116 --> 01:03:50,117
Alex, wat ben je aan het doen?

917
01:03:50,118 --> 01:03:52,077
Die vijandelijke strijders komen te snel binnen.

918
01:03:52,078 --> 01:03:54,705
Je komt nooit meer terug
levend naar ruimtestation Liberty.

919
01:03:54,706 --> 01:03:56,707
Alex, doe dit niet.

920
01:03:56,708 --> 01:04:00,085
Maak je geen zorgen. Ik heb het
alles goed geregeld maatje.

921
01:04:00,086 --> 01:04:02,087
Zorg ervoor dat je een Zarayba bij je hebt.

922
01:04:06,134 --> 01:04:08,928
Alex, uitwerpen. Dat is een bevel!

923
01:04:08,929 --> 01:04:11,305
Het spijt me, mijn dame. Ik kan je niet horen.

924
01:04:24,945 --> 01:04:27,947
Nee! Verdomme Alex!

925
01:04:27,948 --> 01:04:28,948
Nee!

926
01:04:33,119 --> 01:04:35,955
Schedelleider, wat is daar aan de hand?

927
01:04:35,956 --> 01:04:38,123
We zijn luitenant Romero kwijt, meneer.

928
01:04:38,124 --> 01:04:43,546
De energiegolf van de vijand lijkt dat te hebben gedaan
hetzelfde effect op onze Synchro Cannons.

929
01:04:43,547 --> 01:04:44,547
Louie, deactiveer de-

930
01:04:44,548 --> 01:04:48,175
Ben er al mee bezig, meneer.
Synchrokanon offline.

931
01:04:48,176 --> 01:04:51,971
Maia, ga naar Liberty's mecha-hangar,
en dump die Schaduwvechters.

932
01:04:51,972 --> 01:04:53,973
God weet wat er nog meer met hen aan de hand is.

933
01:04:53,974 --> 01:04:55,140
Ja, meneer.

934
01:04:55,141 --> 01:04:56,141
Verdomme!

935
01:04:56,142 --> 01:04:58,143
We zijn volledig bedrogen!

936
01:04:58,144 --> 01:05:02,565
Alles wat de Haydonieten ons hebben gegeven
Er is een soort Trojaans paard ingebouwd.

937
01:05:02,566 --> 01:05:03,774
Ariël had gelijk.

938
01:05:03,775 --> 01:05:07,987
Ze willen niet alleen van de Invid af.
Ze willen ook van ons af.

939
01:05:11,366 --> 01:05:13,993
Arresteer haar!

940
01:05:13,994 --> 01:05:15,786
Kapitein, wat ben je aan het doen?

941
01:05:15,787 --> 01:05:18,163
Ze is deels Haydonite. Zij is een van hen.

942
01:05:18,164 --> 01:05:23,377
Kapitein Grant! Ik was er niet van op de hoogte
bijbedoeling van de Haydonieten.

943
01:05:23,378 --> 01:05:27,006
En daarom ben jij de enige
om de Neutron-S rakettest te overleven?

944
01:05:27,007 --> 01:05:29,008
Sorry, maar ik koop het niet.

945
01:05:29,009 --> 01:05:31,802
Haal haar van mijn brug,
en haar in de cel gooien.

946
01:05:41,187 --> 01:05:43,230
Met alle respect, Kapitein!

947
01:05:43,231 --> 01:05:45,399
Ik ging over de
berekeningen met Janice zelf.

948
01:05:45,400 --> 01:05:47,818
--Ik geloof niet dat ze mogelijk-
--Rustig, Louie.

949
01:05:47,819 --> 01:05:50,613
Als ik je niet beter kende,
jij zou ook gearresteerd worden.

950
01:05:52,824 --> 01:05:55,200
Verschillende menselijke schepen trekken zich terug.

951
01:05:55,201 --> 01:06:00,205
Het is duidelijk dat ze het nog niet begrijpen
dat hun hele ras gedoemd is.

952
01:06:00,206 --> 01:06:06,629
Onze overwinning vandaag zal de stijging markeren
van een nieuw tijdperk voor de Haydonieten.

953
01:06:06,630 --> 01:06:08,839
De elektromagnetische signatuur van de hybride

954
01:06:08,840 --> 01:06:11,425
aan boord is aangetroffen
een van de terugtrekkende schepen.

955
01:06:11,426 --> 01:06:13,260
De hybride is er?

956
01:06:13,261 --> 01:06:15,054
Dit was niet voorzien.

957
01:06:15,055 --> 01:06:18,432
Ze zou te waardevol kunnen blijken
een hulpbron voor de mens.

958
01:06:19,434 --> 01:06:24,063
Leid een detachement elite
strijders om het menselijke schip te infiltreren.

959
01:06:24,064 --> 01:06:29,234
Pak de hybride eruit en verkrijg deze
de locatie van de Protocultuurmatrix.

960
01:06:29,235 --> 01:06:32,237
Of, indien nodig...

961
01:06:32,238 --> 01:06:35,282
...elimineer haar.

962
01:06:35,283 --> 01:06:37,451
Het naderen van ruimtestation Liberty.

963
01:06:55,303 --> 01:06:59,473
Ruimtestation Liberty naar Icarus,
Je bent klaar om aan te meren.

964
01:06:59,474 --> 01:07:01,892
Louie, doorzoek het scheepswerfregister.

965
01:07:01,893 --> 01:07:05,104
We moeten de Icarus ruilen
iets zonder Shadow-technologie.

966
01:07:05,105 --> 01:07:07,314
Het enige dat ik kan vinden is de Ark-engel.

967
01:07:07,315 --> 01:07:10,693
Maar het is maar een kolonieschip. Minimale bewapening.

968
01:07:10,694 --> 01:07:12,695
Het zal ermee te maken hebben.

969
01:07:12,696 --> 01:07:14,113
Aanmeren bij de Ark Angel.

970
01:07:14,114 --> 01:07:17,324
Zeg tegen de bemanning dat ze iedereen moeten evacueren
op het station naar de Ark Engel.

971
01:07:17,325 --> 01:07:19,493
Er kan een klein probleem zijn, kapitein.

972
01:07:19,494 --> 01:07:22,329
De reflexoven van de Ark Angel is offline.

973
01:07:22,330 --> 01:07:24,123
Nou, kun je het online krijgen?

974
01:07:25,500 --> 01:07:29,336
Ik geloof het wel, maar het zal wel zo zijn
duurt een uur, misschien meer.

975
01:07:29,337 --> 01:07:30,921
Geef mij Skull Leader.

976
01:07:32,298 --> 01:07:34,133
Commandant Sterling, wat is uw status?

977
01:07:34,134 --> 01:07:37,511
We zijn in de mecha-hangar en proberen het
om een nieuw gevechtseskader samen te stellen.

978
01:07:46,146 --> 01:07:47,146
Wat zijn dit?

979
01:07:47,147 --> 01:07:48,731
Het zijn superschaduwvechters.

980
01:07:48,732 --> 01:07:52,359
Prototypes die dat nog niet hebben gedaan
schaduwapparaten had geïmplementeerd.

981
01:07:54,320 --> 01:07:57,948
Wat zullen deze goed zijn
zonder Shadowtech-systemen zijn?

982
01:07:57,949 --> 01:08:01,535
Ze zijn sneller en wendbaarder
en hun wapensystemen hebben een grote klap.

983
01:08:01,536 --> 01:08:03,328
Anders zijn ze net als de oude Alpha's.

984
01:08:03,329 --> 01:08:04,997
We zullen gewoon terug moeten gaan

985
01:08:04,998 --> 01:08:08,167
naar de oude basis
"Zit-van-je-broek" hondengevechtvaardigheden.

986
01:08:08,168 --> 01:08:10,377
Vaardigheid boven technologie, jongens.

987
01:08:10,378 --> 01:08:14,548
Ja, alleen maar omdat we ze niet kunnen zien
op onze richtkijkers betekent niet dat we ze niet kunnen raken.

988
01:08:14,549 --> 01:08:15,966
Laten we opzadelen.

989
01:08:23,391 --> 01:08:25,517
Denk dat je ze kunt gebruiken
om de aanvallers een uur lang op afstand te houden?

990
01:08:25,518 --> 01:08:27,519
We zullen ons best doen, meneer.

991
01:08:28,396 --> 01:08:30,355
Oké, Louie, je hebt een uur.

992
01:08:30,356 --> 01:08:31,356
Ja, meneer.

993
01:08:47,415 --> 01:08:50,000
We leggen nu aan bij de Ark Angel.

994
01:08:50,001 --> 01:08:53,587
Mijn team en ik moeten naar de Ark
Angel's machinekamer zo snel mogelijk.

995
01:08:53,588 --> 01:08:55,380
Ik denk dat ik daar kan helpen.

996
01:09:02,806 --> 01:09:07,017
Wauw... bijna onmiddellijk
moleculaire teleportatie.

997
01:09:07,018 --> 01:09:09,394
Dat zou een fascinerende uitvinding opleveren.

998
01:09:09,395 --> 01:09:12,439
Maar de reflex van de arkengel
oven zal eerst moeten komen.

999
01:09:14,400 --> 01:09:18,028
Meest indrukwekkend. Wij kunnen gebruiken
uw hulp bij het evacueren van het station.

1000
01:09:18,029 --> 01:09:19,446
Natuurlijk.

1001
01:09:20,240 --> 01:09:22,449
Moet ik helpen met de
Ook evacuatie, meneer?

1002
01:09:22,450 --> 01:09:24,034
Nee, Scott, jij bent bij mij.

1003
01:09:26,621 --> 01:09:30,624
Alle handen, evacueren
onmiddellijk naar de arkengel.

1004
01:09:30,625 --> 01:09:33,836
Eén schip houdt geen stand
kans tegen de Haydonieten...

1005
01:09:33,837 --> 01:09:38,465
...maar de finale van luitenant Romero
Een dappere daad heeft mij op een idee gebracht.

1006
01:09:38,466 --> 01:09:41,635
Ik heb het gevoel dat ik dit niet leuk ga vinden.

1007
01:09:41,636 --> 01:09:42,970
Waarschijnlijk niet.

1008
01:09:42,971 --> 01:09:46,431
We gaan een Neutron-S opzetten
raket in het ruimtestation.

1009
01:09:46,432 --> 01:09:48,267
En het hele ding opblazen?

1010
01:09:48,268 --> 01:09:52,145
De explosieradius is daar groot genoeg voor
het zal ook de vijandelijke vloot uitschakelen.

1011
01:09:52,146 --> 01:09:53,856
Het is de beste kans die we hebben.

1012
01:09:53,857 --> 01:09:56,066
Meneer, ik activeer het zelf.

1013
01:09:56,067 --> 01:09:57,442
Je gaat aan boord van de Ark Angel en...

1014
01:09:57,443 --> 01:09:59,653
Hé! Wie geeft hier de bevelen?

1015
01:09:59,654 --> 01:10:00,654
Meneer!

1016
01:10:00,655 --> 01:10:03,866
Alleen een hoge officier kan dat
activeer een Neutron-S-raket.

1017
01:10:03,867 --> 01:10:06,243
Wij hebben tenminste gebouwd
die bescherming in hen.

1018
01:10:07,287 --> 01:10:10,706
Trouwens, wanneer krijg ik anders een
kans om deze nieuwe Cyclonen uit te proberen?

1019
01:10:14,085 --> 01:10:16,086
Vertel het gewoon niet aan mijn vrouw
Ik heb er een gereden.

1020
01:10:16,087 --> 01:10:17,296
Nee, meneer.

1021
01:10:23,511 --> 01:10:26,471
Kapitein Grant wil het zeker weten
de gevangene wordt vastgezet aan boord van de Ark Angel

1022
01:10:26,472 --> 01:10:29,516
voordat de rest van de Icarus wordt geëvacueerd.

1023
01:10:29,517 --> 01:10:30,392
Deze kant op.

1024
01:10:45,325 --> 01:10:51,330
Beveiligingsinbreuk in Sector 7G.
Beveiligingsinbreuk in Sector 7G.

1025
01:10:53,541 --> 01:10:54,917
Open vuur!

1026
01:11:07,513 --> 01:11:09,139
Je gaat nu met ons mee.

1027
01:11:09,140 --> 01:11:11,558
Ik wil weten waarom
Jouw mensen hebben tegen mij gelogen

1028
01:11:11,559 --> 01:11:14,353
over de technologie
Ik ging over op de mensen.

1029
01:11:14,354 --> 01:11:17,522
Je kreeg alleen wat
nodig was om jouw doel te verwezenlijken.

1030
01:11:17,523 --> 01:11:21,151
Nu geeft u ons de
locatie van de Protocultuurmatrix.

1031
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
Het lijkt niet allemaal
is zoals je had verwacht.

1032
01:11:24,572 --> 01:11:26,531
Daarom weiger ik.

1033
01:11:26,532 --> 01:11:28,533
Dan word je vervangbaar.

1034
01:11:36,584 --> 01:11:40,170
Organische producten zijn geen partij voor de
gemechaniseerde macht van de Haydonieten.

1035
01:11:41,172 --> 01:11:43,173
Denk dat we dat nog wel zullen zien.

1036
01:12:16,582 --> 01:12:19,418
Dit betekent niets.

1037
01:12:19,419 --> 01:12:23,630
Iedereen die omarmt
De protocultuur is gedoemd.

1038
01:12:23,631 --> 01:12:27,592
Wij zullen zegevieren.

1039
01:12:28,803 --> 01:12:30,220
Niet vandaag.

1040
01:12:33,433 --> 01:12:35,017
Bedankt voor de hulp.

1041
01:12:38,438 --> 01:12:39,646
Jij hebt mij gered.

1042
01:12:39,647 --> 01:12:41,606
Nou, ik denk dat als de
Haydonieten willen je dood,

1043
01:12:41,607 --> 01:12:43,608
Dat is een goede reden om je in leven te houden.

1044
01:12:43,609 --> 01:12:46,820
De Haydonieten hebben mij verraden
Hoezeer ze u ook hebben verraden, kapitein.

1045
01:12:46,821 --> 01:12:50,657
Dan denk ik dat je moet ontsnappen
op de Arkengel, net als iedereen.

1046
01:12:50,658 --> 01:12:53,660
Ik weet zeker dat Dr. Nichols het wel kan gebruiken
jouw hulp in de machinekamer.

1047
01:12:56,247 --> 01:12:57,039
Oké iedereen.

1048
01:12:57,040 --> 01:13:00,625
Misschien vliegen we met een andere mecha
nu, maar we zijn nog steeds hetzelfde squadron.

1049
01:13:02,253 --> 01:13:04,838
Oké, Schedeleskader. Volg mijn voorbeeld.

1050
01:13:12,638 --> 01:13:14,681
Binnenkomende vijandelijke strijders.

1051
01:13:14,682 --> 01:13:18,477
Oké, laten we eens kijken hoe goed ze zijn
vechten als ze niet kunnen vals spelen.

1052
01:13:18,478 --> 01:13:20,687
Visuele targetingsystemen geactiveerd.

1053
01:13:46,506 --> 01:13:48,673
Relax, ik heb het. Oké?

1054
01:13:48,674 --> 01:13:50,092
Mm-hmm.

1055
01:14:03,689 --> 01:14:05,190
Dit is voor Alex!

1056
01:14:09,320 --> 01:14:11,113
Weet je zeker dat we er niet doorheen zijn gekomen?

1057
01:14:11,114 --> 01:14:13,115
Ja. Het zou gewoon vooruit moeten zijn.

1058
01:14:23,751 --> 01:14:26,920
Verdomd! Zijn dat de Neutron-S-raketten?

1059
01:14:26,921 --> 01:14:30,757
Ja. Ze zijn een beetje
moeilijk te missen, nietwaar?

1060
01:14:30,758 --> 01:14:33,343
Nu begrijp ik waarom dat niet kan
lanceer deze gewoon recht op ze af.

1061
01:14:33,344 --> 01:14:35,720
Ja, zeker
zou deze zien aankomen.

1062
01:14:38,558 --> 01:14:41,726
Al deze technologie, en
Kunnen ze geen lift plaatsen?

1063
01:14:41,727 --> 01:14:43,145
Rustig daar, kapitein.

1064
01:14:45,940 --> 01:14:49,568
Ik begon me af te vragen waarom
je had mij nodig om mee te gaan.

1065
01:14:49,569 --> 01:14:51,361
Let nu op je been.

1066
01:14:51,362 --> 01:14:55,782
Als we hier levend uitkomen,
Mijn vrouw gaat mij vermoorden.

1067
01:14:55,783 --> 01:14:57,576
Ik kijk er naar uit, meneer.

1068
01:15:01,164 --> 01:15:03,790
Bevestig de autorisatie.

1069
01:15:03,791 --> 01:15:09,588
Kapitein Vincent S. Grant,
serienummer R-X-F-030185.

1070
01:15:14,969 --> 01:15:16,970
Identiteit bevestigd.

1071
01:15:22,977 --> 01:15:24,186
Hm...

1072
01:15:26,606 --> 01:15:29,608
Neutron-S-raket bewapend en geactiveerd.

1073
01:15:29,609 --> 01:15:31,401
Laten we hier weggaan.

1074
01:15:31,402 --> 01:15:35,405
Ontploffing van Neutron-S
kernkop in tien minuten.

1075
01:15:45,833 --> 01:15:50,212
Ontploffing van Neutron-S
kernkop in negen minuten.

1076
01:15:55,218 --> 01:16:00,847
Het vermogen is nu voldoende
voor de bediening van een hyperspace-vouwsysteem.

1077
01:16:00,848 --> 01:16:03,225
Evacuatie voltooid, meneer.

1078
01:16:03,226 --> 01:16:05,227
Louie, statusrapport.

1079
01:16:05,228 --> 01:16:07,854
De reflexoven is online.

1080
01:16:09,440 --> 01:16:12,234
Ik hoop alleen dat de rest van
dit schip is ruimtewaardig.

1081
01:16:12,235 --> 01:16:14,027
We zullen het snel genoeg ontdekken.

1082
01:16:30,670 --> 01:16:33,255
Nu vertrekkend vanuit ruimtestation Liberty.

1083
01:16:34,048 --> 01:16:37,050
Er verschijnt een kolonieschip
een ontsnappingspoging doen.

1084
01:16:37,051 --> 01:16:40,470
We kunnen niet toestaan ​​dat ze wegkomen.

1085
01:16:40,471 --> 01:16:43,473
Snijd de ontsnappingsroute af en schakel deze uit.

1086
01:16:46,686 --> 01:16:48,853
Meneer, de vijandelijke vloot nadert.

1087
01:16:48,854 --> 01:16:51,856
Blijf dichtbij. Ik wil niet
om iemand achter te laten.

1088
01:16:54,860 --> 01:16:57,696
Commandant, ik wil dat u vasthoudt
nog even van de vijand af

1089
01:16:57,697 --> 01:17:01,283
zodat we de zwaartekracht van het station kunnen ophelderen
veld en schakel het vouwsysteem in.

1090
01:17:01,284 --> 01:17:02,701
Begrepen.

1091
01:17:02,702 --> 01:17:05,912
Schedeleskader, laten we
maak een spoor vrij voor deze dingen.

1092
01:17:15,298 --> 01:17:18,925
Ontploffing van Neutron-S
kernkoppen in 60 seconden.

1093
01:17:18,926 --> 01:17:22,512
We hebben de ruimte van het ruimtestation ontruimd
zwaartekrachtveld. Klaar om te vouwen.

1094
01:17:22,513 --> 01:17:25,724
Laat Skull Squadron terugkeren
omtrek onmiddellijk te vouwen.

1095
01:17:43,534 --> 01:17:45,118
Maia, het zijn er te veel.

1096
01:17:53,127 --> 01:17:55,128
Blijf kalm, Marcus. I-

1097
01:17:56,922 --> 01:17:58,548
Mijn stabilisatoren zijn eruit!

1098
01:17:58,549 --> 01:18:00,133
Wacht even, ik heb je!

1099
01:18:09,977 --> 01:18:11,144
Schedelleider, uitwerpen!

1100
01:18:22,990 --> 01:18:24,157
Ik heb je.

1101
01:18:32,583 --> 01:18:34,959
--Ik ben geraakt.
-Marcus, je stuwraketten zijn uit.

1102
01:18:34,960 --> 01:18:38,004
Maak je geen zorgen commandant,
Ik weet wat ik doe.

1103
01:18:38,005 --> 01:18:39,005
Ik hoop.

1104
01:18:41,384 --> 01:18:43,802
Marcus, nee!

1105
01:18:43,803 --> 01:18:46,971
Het is oké. Dat zullen ze niet doen
pak mij zonder strijd!

1106
01:18:46,972 --> 01:18:48,973
Aaahhhh!

1107
01:18:57,817 --> 01:19:01,027
Ontploffing van Neutron-S
kernkop in 15 seconden.

1108
01:19:01,028 --> 01:19:02,195
Haal ons hier weg.

1109
01:19:02,196 --> 01:19:04,406
Ja meneer, ik activeer de spacefold drive.

1110
01:19:10,621 --> 01:19:15,625
Als deze vouw niet werkt, Ariël,
Ik wilde je gewoon laten weten dat...

1111
01:19:15,626 --> 01:19:18,002
Ik beloof het, ik kom terug.

1112
01:19:21,841 --> 01:19:23,049
Ik houd van je.

1113
01:19:28,013 --> 01:19:29,848
Aaahhhh!

1114
01:19:32,226 --> 01:19:37,439
Ontploffing over 4... 3... 2... 1...

1115
01:19:42,862 --> 01:19:44,863
We hebben een ontploffing van een neutronenwapen.

1116
01:19:44,864 --> 01:19:49,868
Dit was niet voorzien.
Start snel de ruimtevouw en-

1117
01:19:58,252 --> 01:20:00,086
Het is prachtig.

1118
01:20:10,681 --> 01:20:12,682
Waar ben ik?

1119
01:20:15,060 --> 01:20:19,272
Wachten! Is dat... Marlene?

1120
01:20:19,273 --> 01:20:21,107
Ben jij dat echt?

1121
01:20:21,108 --> 01:20:23,693
Het is zo, ik kan het niet geloven!

1122
01:20:23,694 --> 01:20:25,695
Grote zus, ik heb je zo gemist!

1123
01:20:25,696 --> 01:20:28,114
Dat weet ik, en jij bent moedig geweest.

1124
01:20:28,115 --> 01:20:30,492
Maar het is nog niet jouw tijd, Marcus.

1125
01:20:30,493 --> 01:20:34,120
Alsjeblieft, verlaat me niet meer.
Jij bent alles wat ik heb.

1126
01:20:34,121 --> 01:20:37,081
Ik zal altijd bij je zijn, Marcus.

1127
01:20:44,298 --> 01:20:47,300
Nee, wacht! Marleen!

1128
01:20:48,511 --> 01:20:50,303
Marleen!!!

1129
01:20:52,306 --> 01:20:58,937
Nee, ik ben Ariël, dochter van
de Regess, prinses van de Invid.

1130
01:20:58,938 --> 01:21:00,939
Jij?

1131
01:21:00,940 --> 01:21:03,316
Je hebt mijn leven gered.

1132
01:21:03,317 --> 01:21:05,735
Waarom?

1133
01:21:05,736 --> 01:21:07,737
Je weet dat ik de Invid haat.

1134
01:21:07,738 --> 01:21:12,534
Haat kan alleen maar meer haat voortbrengen.
Het is niet wat we zoeken...

1135
01:21:12,535 --> 01:21:14,118
...ieder van ons.

1136
01:21:21,168 --> 01:21:23,545
Ark Angel komt nu in een baan om de aarde.

1137
01:21:31,971 --> 01:21:34,180
Gebaseerd op de informatie
we hebben nu van Janice,

1138
01:21:34,181 --> 01:21:37,141
de SDF-3 heeft dat misschien niet
immers vernietigd.

1139
01:21:37,142 --> 01:21:38,977
Onze beste hoop om deze oorlog te winnen

1140
01:21:38,978 --> 01:21:43,147
is om de protocultuur te herstellen
matrix voordat de Haydonieten dat doen.

1141
01:21:43,148 --> 01:21:45,358
En met een beetje geluk
Admiraal Hunter zal daar wachten.

1142
01:21:45,359 --> 01:21:49,362
Overeengekomen. Ik heb er vertrouwen in
de Ark-engel is in bekwame handen.

1143
01:21:49,363 --> 01:21:51,364
Veel succes met je nieuwe
missie, kapitein Grant.

1144
01:21:51,365 --> 01:21:52,365
Dank u, meneer.

1145
01:21:54,577 --> 01:21:57,996
Marcus, ik wilde het alleen maar zeggen
bedankt dat je me daar hebt gered.

1146
01:21:57,997 --> 01:21:59,581
We staan ​​nu zelfs.

1147
01:22:00,583 --> 01:22:03,209
Het spijt me van Alex.

1148
01:22:03,210 --> 01:22:05,169
Ik weet dat hij een goede vriend was.

1149
01:22:05,170 --> 01:22:08,590
Ja, dat was hij.

1150
01:22:08,591 --> 01:22:13,219
Het lijkt alsof iedereen
Ik sta op het punt om door oorlog te worden overvallen.

1151
01:22:13,220 --> 01:22:15,179
Mijn zus...

1152
01:22:15,180 --> 01:22:17,181
Mijn beste vriend...

1153
01:22:17,182 --> 01:22:19,183
Ja, ik weet hoe je je voelt.

1154
01:22:19,184 --> 01:22:22,604
Het grootste deel van mijn familie
bevond zich aan boord van de SDF-3.

1155
01:22:22,605 --> 01:22:25,231
Ik weet niet eens of ze nog leven.

1156
01:22:26,817 --> 01:22:28,401
Hij heeft zijn leven aan jou te danken.

1157
01:22:28,402 --> 01:22:32,614
WAAR. Misschien lukt het nu wel
hij waardeert de levens van anderen.

1158
01:22:32,615 --> 01:22:35,617
Ik ben blij dat je meedoet aan de
bemanning van de Ark Angel, Ariël.

1159
01:22:35,618 --> 01:22:39,996
Dus je wilt niet dat ik dat doe
wacht niet meer op je op aarde.

1160
01:22:39,997 --> 01:22:41,748
Uh-uh...

1161
01:22:48,255 --> 01:22:50,423
Gaat het goed Janice?

1162
01:22:50,424 --> 01:22:53,217
Ik ben in de war.

1163
01:22:53,218 --> 01:22:57,263
Nou, eigenlijk is dat heel menselijk van je.

1164
01:22:57,264 --> 01:22:59,265
Dat is wat mij in verwarring brengt.

1165
01:22:59,266 --> 01:23:01,267
Maak je er geen zorgen over.

1166
01:23:01,268 --> 01:23:02,226
Wij komen er wel uit.

1167
01:23:02,227 --> 01:23:05,855
Op de een of andere manier weet ik... We zullen winnen.

1168
01:23:05,856 --> 01:23:07,440
Wij zullen winnen...

1169
01:23:08,651 --> 01:23:16,282
♪ Het leven is alleen wat
wij kiezen ervoor om het te maken. ♪

1170
01:23:16,283 --> 01:23:20,995
♪ Laten we het nemen. ♪

1171
01:23:20,996 --> 01:23:25,583
♪ Laten we vrij zijn... ♪